据称，紧缩政策实际上具有扩张性的，因为信心会得到了提高。
Austerity would actually be expansionary, it was claimed, because it would improve confidence.
但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？
But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?
扩张性的财政紧缩的例子在目前很难复制。
Examples of such "expansionary fiscal contractions" are much harder to replicate now.
他说道，通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。
It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction".
我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果，因此减少对通货紧缩的担心。
My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation.
财政紧缩甚至会变成扩张性的。
有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。
One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the “confidence fairy.”
保持经济稳定的正确做法，是采取温和并带有结构性调整的扩张政策，而不是紧缩政策。
The correct way of keeping the economy stable is to adopt the expansion policy that is mild and takes with the structural adjustment, but mot the retrenchment policy.
以扩张性财政政策为主的扩大内需虽起了一定的积极作用，但并没有从根本上改变通货紧缩的局面。
Though enlarging domestic demand mainly dependent on the expansive fiscal policy plays a positive role. if does not change the deflation situation fundamentally.
另一方面，财政政策在总体上呈现一种扩张性而非紧缩性。
On the other hand, a kind of expansion but not tightening appear on the whole in the fiscal policy.
90年代以来 ，我国的消费调控由紧缩性到中性再转变为当前的扩张性 ，对促进经济持续、稳定增长起到了重要作用。
Since 1990S consumption regulation in China has undergone three stages of changes from retrenchment to neutrality, then to expansion.
90年代以来 ，我国的消费调控由紧缩性到中性再转变为当前的扩张性 ，对促进经济持续、稳定增长起到了重要作用。
Since 1990S consumption regulation in China has undergone three stages of changes from retrenchment to neutrality, then to expansion.
应用推荐