新扩建的广场面积是之前的四倍大。
The newly broadened square is four times the size of the previous one.
医院的这部分是后来扩建的。
我们现在所看到的西安古城墙是什么时候扩建的？
When was the ancient city wall we've seen in Xi'an expanded?
运河扩建的支持者概括了它将造福国家的三大途径。
Proponents of the canal expansion outline three ways in which it will benefit the country.
在扩建的过程中，曾拆毁了数座建筑物和纪念碑。
In the course of its extension several buildings and monuments are demolished.
该修道院修建于公元十世纪；磨坊是十八世纪扩建的。
The Abbey was originally constructed in the tenth century; the mill was added in the 1700s.
一座天桥连接着屋顶花园和猎鹰一期扩建的新员工食堂。
A bridge connects the rooftop park of the expansion with a new employee dining hall placed over the existing falcon I building.
这是一个依托城郊老旧防护林带进行更新扩建的公园设计。
The park design is about the renovation and enlargement based on an old shelterbelt in the suburb.
利用现存的和新的地基，以支撑原有建筑扩建的混凝土网络。
Both existing and new foundations were used to support a concrete grid that extends out from the original building.
如果没有被许可，扩建的唯一方法就是招募欧盟以外的留学生。
If permission is refused, its only way to grow is to recruit students from outside the EU.
加氢过程模拟是设计新装置以及现有装置改扩建的必要环节。
Hydrogenation process simulation is a necessary process to design new devices, reconstruction and expansion of existing installations.
但随着希思罗机场的规模日渐扩大，反对其扩建的呼声也越来越高。
But as Heathrow has grown, so too has opposition towards its further expansion.
科学地评价高速公路服务区适应性是服务区合理调整、改扩建的基础。
It is fundamental to evaluate scientifically the adaptability of expressway service area for adjustment, reconstruction and extension.
不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。
But other claims made for enlarging the airport are specious or misleading.
莲花会展中心是在一个位于人工湖下的二层市政设施的基础上进行扩建的。
The Lotus Building is an addition to an existing double storey subterranean municipal facility situated beneath an existing artificial lake.
新的骨灰龛满足了墓园扩建的需求，同时也成为了周围环境里的一个新地碑。
The new columbarium establishes a new landmark in the surroundings as it satisfies the need of enlargement the cemetery.
当前扩建的计划始于2007年，可以使该冶炼厂的铜产量保持在亚洲前列。
Planning for the current expansion began in 2007 to keep the smelter at the forefront of copper production in Asia.
在周边村落的大力支持下，我们运用当地的材料及劳动力建成了扩建的新校舍。
With overwhelming support from surrounding villages, this School Extension was built using local labor and materials.
莫斯科全新的机场和扩建的地铁，让前往那里和在那儿游玩变得前所未有的便利。
Moscow's new airport and extensive metro line expansions means that getting there and getting around has never been easier.
从那以后，他发现掌握他商店扩建的新建筑项目的承包商是一个很好的情报来源。
Since then, he found the contractor who handles the build-outs of his stores a great source of intelligence for new building projects.
与此同时，新扩建的建筑也努力以自己的方式表现其本身，展现出其独特的意义。
At the same time, the new extension seeks to express itself as a building with meaning by itself.
新房子，扩建的学校，更多的猪、羊、鸡，更多的马和驴，到处我们都看到一片繁荣景象。
New houses, larger schools, more sheep, more pigs and chickens, more horses and donkeys - everywhere we saw signs of prosperity.
早在今年秋天，奥巴马就要求内塔尼亚胡接受冻结约旦河西岸定居点扩建的提议，但没有成功。
Earlier this autumn Barack Obama pushed Netanyahu to accept a freeze on expanding West Bank settlements, but failed.
上图：卫生间不在扩建的部分，我们很喜欢浴缸和洗脸池风格上的巨大差异，有超现实主义色彩。
Image above: the bathroom is in the old part of the cottage, and we love that the bath and basin at are odds with that, as they are ultra-modern.
这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。
This could prove to be an environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway expansion.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
排放限额规定适用于那些新建或者扩建的大型的温室气体排放源，像火力发电厂、精炼厂、水泥厂等静止排放源。
The permit requirements apply to new and expanded large stationary sources of greenhouse gases, such as power plants, refineries and cement plants.
来自事务所的描述。一系列新建筑提供了改进和扩建的设施，以供大学的学生服务中心、学生会和管理部门使用。
From the architect. A suite of new buildings providing improved and expanded facilities for the Universities' Student Services, Student Union, and facilities Management departments.
作为三期项目扩建的一部分，机床测试中心及技术中心也随之建立，与西门子数控（南京）有限公司的研发部共同运转。
As part of the Phase III Extension, a test centre and a technology center for machine tool business are also set up, working together with SNC's R&D Division.
作为三期项目扩建的一部分，机床测试中心及技术中心也随之建立，与西门子数控（南京）有限公司的研发部共同运转。
As part of the Phase III Extension, a test centre and a technology center for machine tool business are also set up, working together with SNC's R&D Division.
应用推荐