这将会允许你的肌肉立即地恢复，这将会扩展你能够达到的时间和距离。
This will allow your muscles to recover instantly, which extends the time and distance that you can cover.
要达到这个要求，采用扩展企业方式是适当的。
To meet this requirement, an Extended Enterprise approach is appropriate.
这将会允许你的肌肉立即地恢复，这将会扩展你能够达到的时间和距离。
This will allow your muscles torecover instantly, which extends the time and distance that you cancover.
通过计算机所能达到的计算限度的扩展能力，你还能获得高级语言的简便性。
You get the simplicity of the high level language with the ability to extend it as far as computers can compute.
要达到此目的，可以创建一个计算器资源并且扩展该计算器服务实现。
To accomplish this, create a calculator resource and extend the Calculator service implementation.
中国继续快速扩展，2004年增长速度达到9.5%。
China continues to expand at a rapid pace, recording 9.5 percent growth in 2004.
Galaxy Tab将会支持最大达到32GB的扩展内存，但是iPaid仅限于其内部存储空间。
The Tab will also support up to 32GB of expandable storage; while the iPad is limited to the internal space only.
从地区看，欧洲和中亚新兴国家的企业最为突出，2006年债务扩展幅度达到1350亿美元。
Regionally, firms from emerging Europe and Central Asia stand out, with debt expanding by $135 billion in 2006.
一旦用XQuery实现了您的动态web应用程序，可以很快地扩展您的网站，并以相对简单和敏捷的方式达到您的业务目标。
Once you implement your dynamic Web application with XQuery, you can quickly scale up your Web site and achieve your business goal in a comparatively simple and agile manner.
为了达到此目的，您只需要扩展两个类WBIDataBindingImpl和WBIFunctionSelectorImpl，并对 .import 和 .export文件进行修改即可。
To do this, all you need to do is extend two classes WBIDataBindingImpl, WBIFunctionSelectorImpl and modify the .import and .export files.
通过扩展WIP的功能，将达到我们的目标并且保存每个版本经过的所有不同状态。
By extending the WIP capabilities, our goal is to capture and keep all the various statuses through which each edition passed. This additional information will enable you to.
这种“反馈—改进”模式使得它的引擎的燃料效率稳步提高，在过去30年中，引擎的运行寿命扩展了十倍（引擎两次大修之间的时间达到10年）。
The resulting evolution of its engines has steadily improved fuel efficiency and over the past 30 years has extended the operating life of engines tenfold (to about ten years between major rebuilds).
这种沉默是暂时的，因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的：扩展机制。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
如图1所示，使用DB 2存储的LotusDomino随着模拟R 6Mail用户数线性扩展，直到达到该配置中测试的最多15,000个模拟用户。
As figure 1 shows, Lotus Domino with DB2 storage scales linearly with the number of simulated R6Mail users up to a maximum of 15,000 simulated users tested in this configuration.
此外，这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的：即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
的请求。这样可以防止通过将安全的文件扩展名放入url的路径信息或查询字符串部分，以达到伪装请求中的危险文件扩展名的企图。
This prevents attempts to disguise requests for dangerous file name extensions by putting a safe file name extension in the path information or query string portion of the URL.
但是在大多数异构集群实现中，这通常都不是达到集群所需性能和可扩展性的最佳解决方案。
But in most heterogeneous cluster implementations this is often not the best solution to achieve the performance and scalability that is needed in the cluster.
IBM称，通过将内存和处理器分离开来，系统将会利用到更大的内存池，有更好的扩展性，从而达到提升应用程序性能的目的。
By separating the memory and processor, systems will have access to a larger memory pool with better scalability which could help boost application performance, IBM said.
由于短期政策利率接近或已经达到零，因此获得更多的货币提振意味着扩展一系列手段，而这些手段的效果和副作用却并不知道。
With short-term policy rates at or near zero, getting more of a monetary boost means expanding a set of instruments whose efficacy, and side-effects, are ill-understood (see article).
从构建每一个组件开始，我们始终都强调组件的外观、性能、互通性和可扩展性，而我们认为组件已经达到了这几点的要求。
All of our components have been built from the ground up with presentation, performance, interoperability and extensibility in mind, and we think it shows.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
通过扩展工作内容、轮岗、职业规划、薪酬激励等多种方式，达到留住人才的目的。
By extending the work content, job rotation, occupation planning, compensation and other means, to achieve the purpose of retaining talents.
这样会扩展动脉的内腔，达到恢复血流的效果。
这样会扩展动脉的内腔，达到恢复血流的效果。
应用推荐