“总而言之，我认为我们增加了组件和API的稳定性，同时为采纳者和扩展者提供更多的功能，从2006年DTP出现以来，我们一直都这么做，”他说道。
"Overall, I think we increased the stability of our components and APIs while providing additional capabilities to adopters and extenders as we've been doing since DTP began in 2006," he said.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
分析人员需要了解最初的声明式授权、通过编程形式授权的扩展和二者的交互。
An analyst will need to understand the initial declarative authorization, the extensions by programmatic authorization, and the interaction of the two.
当从调用者执行该sql函数时，其主体就是扩展到调用者中的宏。
When the SQL function is executed from the caller, its body is macro expanded into the caller.
GeoBIM扩展的发起者正是BIMserver开源软件。
The initiator of the GeoBIM extension is BIMserver open source.
result扩展用于确定回传给调用者的值。
The func: result extension is used to determine the value to be passed back to the caller.
具体的处理者是从抽象的处理者扩展而来。
An abstract handler is used from which concrete handlers extend. The elements of this pattern are.
在本文中，我们将扩展JAAS框架使其同时包含这两者。
In this article, we will extend the JAAS framework to include both.
他们扩展了这个术语，让它仅仅意味者“参与和与人分享”。
They stretch the term so far that it only means “participatory”.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
这个框架是专利集成技术，它需要适配器开发者扩展并实现现有类及方法，组装成元数据驱动集成解决方法。
This framework is a proprietary integration technique that requires adapter developers to extend and implement existing classes and methods that assemble a metadata driven integration solution.
现有主题的可扩展内容：文档设计者可以使用内容的新类型重用主题现有的类型。
Extensible content for existing topics: The document designer can reuse existing types of topics with new types of content.
对扩展开发者的一项提示是，你应该尽可能地测试以保证质量。
One tip for extension developers is that you should test as much as you can to ensure the quality.
扩展方法允许开发者扩展一个对象(添加新的方法)，而不需要定义它的子类或者重新编译该对象。
Extension methods are a way to allow a developer to extend an object (add new methods) without having to subclass or recompile that object.
现在扩展开发者将可以通过桌面通知api发送通知，这些通知还可以出现在浏览器窗口之外。
Now, extension developers will be able to make use of the desktop notifications API to deliver notifications that appear outside of the browser window as well.
一个调查组可以包含任意数量的参与者和可扩展的调查类别列表。
A polling group can have any number of participants as well as an expandable list of polling categories.
在技术域扩展中拥有确认器，对建模者增加了该域的价值。
Having validators in a technology domain extension increases the value of that domain to modelers.
声明敦促菲律宾管理者建立或扩展海洋保护区，并控制塑料垃圾对海底的污染。
It urged Philippine conservators to set up or expand Marine protected areas and curb plastic rubbish that litters the ocean floor.
签名者由带有扩展名. SF的签名文件表示。
Each signer is represented by a signature file with extension.sf.
最后，业务组件实现类被指定为扩展提供者。
Finally, the business component implementation class is specified as the extension provider.
布兰查德说，最先震撼银行业的金融震荡已经扩展到商业和消费者身上。
Blanchard says the financial shock that first shook banking institutions has spread to businesses and consumers.
云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。
A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.
它可以使用这个决策引擎来帮助消费者扩展购买途径，帮助做购买决定。
It could use the decision engine to help customers sift through the ever-expanding array of offerings and make purchasing decisions.
尽管如此，框架仍是开源的，这得益于社区支持者进行用户扩展以及作为论坛版主为之奉献。
However, the framework has remained open source and continues to benefit from a large group of community supporters who contribute user extensions and donate their time as forum moderators.
他还说，RIM也在迅速扩展其消费者业务。该公司周四将发布季度收益报告。
He added that RIM, which reports quarterly earnings Thursday, was also rapidly growing its consumer business.
其所拥有的仅仅是为可移植扩展开发者所提供的一套定义良好的SPI。
What it has instead is a well-defined SPI for portable extension developers.
更易于维护，兼容性更好：服务提供者可以扩展其现有的WS响应模板服务，而不会对现有客户端造成影响。
Easier maintenance and compatibility: service providers can extend their existing WS response template services without impact to existing clients.
扩展和收缩非常快速且便捷，这为工程师和开发者带来了更多扩展和高可用的选择。
Scaling up and scaling down is fast and efficient, allowing a developer or release engineer multiple options for scaling and high availability.
在XSLT 1.0中，要么实现者必须支持扩展属性，要么用户必须进行外部(转换以后)处理，以保证增加或去掉了BOM。
In XSLT 1.0, either the implementer has to support an extension attribute or the user needs to apply an external (post transformation) process to ensure a BOM is added, or to strip it.
在XSLT 1.0中，要么实现者必须支持扩展属性，要么用户必须进行外部(转换以后)处理，以保证增加或去掉了BOM。
In XSLT 1.0, either the implementer has to support an extension attribute or the user needs to apply an external (post transformation) process to ensure a BOM is added, or to strip it.
应用推荐