企业扩展的边界存在于内部交易费用呈现递增趋势的阶段。
The enterprise expands the boundary exists in the internal transaction expense presents the increasing tendency the stage.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
如果设计和实现都是正确的，那么这个边界就得到了扩展：您就拥有一个更大的气球。
If the design and implementation are correct, the boundary just got extended: you got a bigger balloon.
它在基于资源管理器的本地事务的边界方法之外提供了一个扩展的工作单元作用域。
It provides an extended unit-of-work scope beyond the method boundary for local transaction based resource managers.
要成功拿到博士学位，你必须真正的扩展人类的知识边界。
To escape with a Ph.D., you must meaningfully extend the boundary of human knowledge.
到1958年前，冰岛也将其领海边界扩展到12英里，并导致了与英国的三个“鳕鱼战”中的第一个。冰岛的捕鱼量正逐渐减少。
By 1958, Iceland, whose fishing catches were already diminishing, extended its limit to 12 miles too, and precipitated the first of three "cod wars" with Britain.
网络的价值会随着更多人的使用而上升，本身也会随之扩展边界。
A network's value increases as more people use it and it expands in reach.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
对科学家来说，这些地区将成为扩展新发现的边界地带。
For scientists, they will be places to expand the frontiers of discovery.
ActivitySession：它提供了一种扩展事务边界和通过这些新边界指定ejb的激活和钝化的方法。
ActivitySession: it provides both a way to extend transaction boundaries beyond method invocation and to specify EJB activation and passivation by means of these new boundaries.
因为它在边界处，它是唯一一个可以任意的扩展（通过Unix的sbrk系统调用）成更大的块（除非因为所有的内存已经被消耗光了导致sbrk失败）。
Because it is at the border, it is the only chunk that can be arbitrarily extended (via sbrk in Unix) to be bigger than it is (unless of course sbrk fails because all memory has been exhausted).
悬挑式遮阳篷扩展了围护结构的边界，并且提供了与立面特性相同的分支。
The cantilevered sunscreens extend the boundaries of the building envelop and provide a branch like quality to the facade.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
流体流动边界不断向外扩展是低速非达西渗流压力波传播的特点。
The fluid flowing boundary extends outwards continuously is the feature of pressure propagation with low velocity Non Darcy percolation.
现在需要的环境是可以自由进入房子，而住宅无形地扩展了它的边界，俘获了周边的区域。
Now the environment is free to come into the house, and the house seamlessly expands its boundaries, capturing the surrounding area.
他们从多个角度分析了企业扩展边界的影响因素。
They analyzed the influence factor of the enterprise's expansion boundary from many angles.
常见的投诉类型还有对篱笆、墙和扩展…引起的边界之争。
Verbal harassment, as well as boundary disputes over hedges, walls and extensions between properties, are also common complaints.
某些形状扩展到了绘图页的边界外。是否要将页大小调整到恰好容纳内容？
Some shapes extend beyond the edge of the drawing page. Do you wish to resize the page to tightly fit the contents?
理论分析和试验结果均表明：燃烧室增压速率、脱粘面尺寸、边界条件等因素对脱粘面扩展均有较强的影响。
Theoretical analysis and experiment results prove that the chamber pressurization rate, the debond dimension and the boundary condition have strong effects on the propagation of the debond.
绿色核算需要拓宽其边界，在对弱可持续性度量的基础上，扩展到对强可持续性的度量。
Green accounting requires extend its boundary, including the measure on weak sustainability and strong sustainability.
由此求得动态裂纹扩展时，沿裂纹边界的能量释放量和能量释放率(动态裂纹扩展力)。
Based on the boundary variational theorem, the energy release quantity and energy release rate (dynamical crack extension force) along the crack boundary are obtained.
本文讨论了边界扫描技术在样机电路板调试中的应用以及扩展到产品板制造、系统集成和现场服务等方面应用的技术问题。
This paper discussed the application of boundary-scan technology to prototype board debugging and the problems of extension to volume board manufacturing, system integration, and field service.
在计算T矩阵的方法中，最流行的方法称之为扩展边界法（EBCM），但是它很大的程度上只适合轴对称和近似球形的粒子。
The most prevalent way to calculating T-matrix is the extended boundary condition method (EBCM), which, however, is largely limited to axisymmetric and near-spherical particles.
由此提出了扩展边界节点的概念，并使用有限差分法，对所得到的差分方程组进行了计算机求解及模拟。
The concept of extended boundary node was presented. By using finite difference method, the solution of the gained difference equations was given and simulated by computer.
但在分块处理过程中，由于小波变换的边界扩展及系数量化等原因会产生较严重的边缘赝像效应。
However, in the compression process of blocking image data, severe boundary artifact will be produced because of boundary extension and coefficient quantification.
该方法对分词后的语料中产生的连续单字词进行关联范数估计，利用右边缘扩展的方法判断词的边界。
This new method is based on association norm estimation, and searches for the word boundaries by right boundary expanding.
从用户的基本需求起步，经过数据分析、用例分析的逐步扩展，最终明确了功能需求和系统边界。
Based upon users' basic demands and with gradual expansion of data analysis and case analysis, the functional demand and the system border are finally defined.
本文通过对电流变液的边界层扩展研究，建立了一类新型单链拉伸模型。
In this paper, we have established a new tensile model of single row chains by investigating the development of boundary layers.
这类岩石缺乏面理构造，是由于矿物颗粒的脆性碎裂，旋转以及颗粒边界的磨擦滑动和扩展而造成的。
These rocks are lack of foliation and resulted from the brittle fragmentation of mineral grains with rotation of grain fragments accompanied by fractional grain boundary sliding and dilatancy.
这类岩石缺乏面理构造，是由于矿物颗粒的脆性碎裂，旋转以及颗粒边界的磨擦滑动和扩展而造成的。
These rocks are lack of foliation and resulted from the brittle fragmentation of mineral grains with rotation of grain fragments accompanied by fractional grain boundary sliding and dilatancy.
应用推荐