在派生类中实现时，返回一个对象，此对象是作为此标记扩展的目标属性的值提供的。
When implemented in a derived class, returns an object that is provided as the value of the target property for this markup extension.
他们提出了一个新疗法的理想目标，并且还可能扩展治疗学。
They present an ideal target for new therapies and may have even wider therapeutic implications.
参考指向了资源参考名以及目标数据源，这些都会在扩展的EAR中自动得到配置。
The reference points to this resource reference name and target data source, which is automatically configured in the extended EAR.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
如果LPAR的内存不足，则提供相对于目标扩展内存大小的百分比。
The percentage against the target expanded memory size, if the LPAR has a memory deficit.
要生成建模的目标扩展内存大小为 5000MB 的AME报告，可使用 -t选项。
To generate an AME report with the modeled target expanded memory size as 5000 MB. –t option can be used.
相对于目标扩展内存大小的百分比
为LPAR配置的目标内存扩展因数
建模的目标内存扩展因数
LPAR 的目标扩展内存大小，以 MB 为单位
扩展了对目标为InformixDynamicServer,Version 11.10的迁移支持。
Extended migration support to Informix Dynamic Server, Version 11.10 as target.
创建将在某个目标项目中使用并扩展的抽象的Aspect j类。
Create an abstract AspectJ class that will be used and extended in some target project.
如果你觉得找工作是件棘手的事情，不妨扩展你找工作的计划，纳入以下策略：定下目标。
If you're finding it tough to land1 a job, try expanding your job-hunting plan to include the following tactics: Set your target.
HKR今年在日本购买了3处住宅，总价90亿日元，查先生说公司的目标是充分扩展在日本的业务。
HKR this year bought three residential buildings in Japan for a total of nine billion yen, and Mr. Cha said the firm aims to significantly expand its Japan portfolio.
如果应用程序的目标是要能向外扩展，则在代码中必须避免使用这些机制。
If scaling out is targeted for an application, then you have to avoid these mechanisms in the code.
使用合适的标签来为其余的4个扩展卡创建列，以运行测试目标。
Create columns for each of the other 4 runs with labels appropriate to the run test objective.
而就像许多经历过时间考验的优秀思想一样，这些语言已经扩展为支持许多其他的目标。
And, like many good ideas that stand the test of time, these languages have expanded to support many other goals.
人类更关心的东西是像创造力、目标和扩展一类的。
Humanity is more concerned with things like creativity, purpose, and expansion.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
对于本文的目标，这里作出的假设基于我与客户打交道的经验——即用附加值扩展现有枚举列表的需求。
For the purposes of this article, the assumptions come from my experience with clients-namely, a desire to extend an existing enumerated list with additional values.
在测试代码中，创建扩展(专用于)目标对象的特殊化对象。
In your test code, create a specialization object that extends (specializes) the target.
如果语言的目标是实现简单的扩展性，那么在深入研究实现之前，让我们先花点时间想一想如何设计语言。
Given that easy extensibility is a goal for this language, it behooves us to take a moment and think about the design of the language before diving into its implementation.
分析能够向上扩展到一个项目如何为公司的长期目标服务，或者向下扩展到项目如何影响个体团队成员的工作。
The analysis can expand upwards to how, say, a project meets longer-term corporate goals, or it can expand downward to how a project affects work for individual team members.
在这个场景中，处理私人特定需求的方案看起来不够，扩展的团队成为目标观众。
In this scenario, solutions that address specific needs for the individual look inadequate, with the extended team being the target audience.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
可扩展性一直以来都是SOAP的主要设计目标之一，通过使用SOAP可扩展性模型可以支持中介体。
Extensibility has always been one of SOAP's major design goals, and intermediaries are supported by using the SOAP extensibility model.
为了支持北京会议的目标，帮助各国扩展耐多药结核病控制的计划工具正在开发中。
In support of the Beijing meeting's aims, planning tools are being developed to help countries scale up their MDR-TB control efforts.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
应用推荐