这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。
This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.
这篇文章尝试关注RUP框架的扩展和采用，以创造更加现实的进度表。
This article attempts to address this through extension and adaptation of the RUP framework to create more realistic schedules.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
我在这里仅仅介绍了最浅显的一部分，但是您现在有一个可以工作的现实示例作为基石来扩展您的技能。
I've barely scratched the surface here, but you now have a working real-world example to build on to expand your expertise.
技术是现实世界中发生的事的扩展。
Technology is an extension of what goes on in the real world.
我的同事和我发先铝 不锈钢 和其他的金属当他们电中性并暴露在潮湿的空气里的时候仍然获得电荷" 他说，“这是对以往发表现实电中性物体在湿气中可获得电荷的一种扩展，因此，空气是这类电荷交换的仓库。
This is an extension to previously published results showing that insulators acquire charge under humid air.
你可以得到能够在相当广泛的、现实的工作条件下运行的，可扩展的、速度快到足以提供近乎实时的鲁棒的面部识别系统。
You can get engineering that is scalable and fast enough to provide an almost-real-time, robust face-recognition system that works under quite broad, realistic conditions.
这是试图将ViewSource和虚拟现实的概念连接在一起的一次尝试，可以对Web迅速进行扩展。
It was an attempt to join the concepts of View Source and virtual reality with the rapidly expanding Web.
为了扩展的目的，你带着强有力的意图来经历对比并发射出清晰的渴望之火箭到你的振动现实中。
And you came with powerful intentions to experience contrast and to launch clear rockets of desire into your Vibrational Reality for the purpose of expansion.
现实主义与现代主义的交融扩展了小说的思想内涵，“两种语言”的运用更使得她的小说别具艺术魅力。
The combination of realism and modernism develops the thought connotation, the use of the "two languages" makes her novel more attractive.
这个动作可以扩展你的视角，然后你就能看到现实的更多积极面。
This action lets you expand the lens of the mind, therefore you are able to see more positive aspects of your current reality.
这两本书对在《赛斯说》和《个人现实的本质》中赛斯划线的材料予以深刻的扩展。
The books expand profoundly on the material Seth outlines in Seth Speaks and The Nature of Personal Reality.
文学虚构不但能够满足人类的审美交流需要，还能满足我们超越现实、超越自我和扩展自我的需要。
Fictitiousness meets not only the need of human aesthetic communication but also the need of transcending the reality and the self and expanding the self.
扩展环绕，那生存的区域，现实的镜子。
与此同时，资本结构的实证研究不断扩展，结论也越来越贴近现实情况。
Meanwhile, empirical research of Capital Structure has been extending and its conclusions are closer to the actual.
环境公益诉讼原告资格的类型拓展，是扩展社会主体环境公共利益保障空间的现实要求。
Expanding plaintiff qualification's type of environmental public interest litigation is to extend social protection of public environmental interests.
前提是一个重要的语用学概念。把前提的研究扩展到广告这一应用语言范畴具有积极的现实意义。
Presupposition is an important pragmatic concept and it's of active and practical significance expanding its research into advertising, an applied language.
头盔显示器(HMD)定位是扩展现实系统应用中必不可少的关键过程，其定位的准确程度直接决定了三维注册的精度。
The location of head mounted display (HMD) is the essential crucial process of augmented reality system, it's veracity determines the precision of three dimension registration.
这一现实为旅游塑造旅游主体新的文化人格，即一种扩展而多元整合的文化人格提供了条件。
And this provides condition for shaping the tourists' new cultural personality, which is patulous and multiplex cultural personality by tourism.
并详细介绍了单片机组成的电机控制系统，以及通过扩展8255芯片完成键盘和现实电路的设计。
Combine detailed introducing the single electrical engineering control system that a machine constitute, and pass to expand 8255 design for completing keyboard with realistic electric circuits.
如何利用最新计算机技术，开发出易于扩展的系统是具有现实意义的。
We should realistically consider how to utilize the up-to-date computer technology in developing an easily extended system.
另一种可能，称为扩展现实，能在你直接感受到的周围环境覆盖模拟要素。
Another possibility, known as augmented reality, is to have your perception of your immediate surroundings partially overlaid with simulated elements.
第二章介绍了虚拟现实建模语言VRML的核心原理和体系结构，并对VRML中的一些重要概念如节点、场景图结构、事件体系、扩展机制等作了详细介绍。
Chapter 2 introduce the principle and system architecture of VRML, especially focus on the important concepts, such as node, scene graph structure, event system and extended mechanism.
而现实世界中的大部分数据都是多类数据，所以需要对简单支持向量机作进一步扩展，使之能解决多值分类问题。
In the real world most of the data is multi-class data, so the simple SVM need for further expansion, so that it can solve the multi-value classification.
将虚拟现实技术应用领域扩展到公路隧道领域，为公路隧道设计及安全运营管理的研究开辟一条新路。
The virtual reality technological application is expanded to highway tunnel field, which open up a new way for designing and researching safety management of highway tunnel.
目前普遍采用的遥测心电监护系统存在遥测距离短、监护路数有限的不足，将心电监护从医院扩展到家庭，对实现远程监护具有重要的现实意义。
Short distance and limited monitor channels are short-comings of the existing remote ECG monitor system. It is practical to bring ECG monitor from hospital to home.
目前普遍采用的遥测心电监护系统存在遥测距离短、监护路数有限的不足，将心电监护从医院扩展到家庭，对实现远程监护具有重要的现实意义。
Short distance and limited monitor channels are short-comings of the existing remote ECG monitor system. It is practical to bring ECG monitor from hospital to home.
应用推荐