构建，从扩展的意义上说，只处理宏观任务；原子任务的触发取决于配置。
A build, in its extended meaning, deals only with macro-tasks; atomic tasks are triggered depending on the configuration.
相反，要使用一些对于客户来说有意义的扩展名。
Instead, use an extension that is meaningful to the customer.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
showlocks：这个子选项将锁名称扩展成有意义的解释。
showlocks: This suboption expands the lockname into meaningful explanations.
格莱克：只要这个隐喻没有削弱我们对于宇宙的认知，反而扩展了我们对于计算机的认识，那它就是有意义的。
Gleick: That makes sense as long as this metaphor does not diminish our sense of what the universe is but expands our sense of what a computer is.
文档类型和扩展名是用户定义的值，它们应当能够表示新文档类型的意义。
The document type and extension are user-defined values, and they should recommend the new document type.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
这则故事突显了对于系统支持和扩展的组件架构的重要意义。
This story highlights the importance of component architectures for system maintenance and extension.
可扩展性和意义明确的标签：XML标签可以设计成具有明确的含义，标记特定的内容。
Extensible and meaningful tags: XML tags can be designed to have a specific meaning and label specific content.
对于那些开发Mozilla扩展的人来说，最有意义的是MozillaXPCOM组件系统现在提供了一个SAX解析器框架。
In a development that is mostly of interest to those who develop Mozilla extensions, there is now a SAX parser framework for the XPCOM component system of Mozilla.
BEEP代表BlocksExtensibleExchangeProtocol(块可扩展交换协议)，这样的全称和只说BEEP一样没有意义，坦白地说更没有趣味。
BEEP stands for Blocks Extensible Exchange Protocol, an expansion which makes almost as little sense as just saying BEEP, and frankly is far less entertaining.
或许是因为它的没有任何扩展，或只是没有意义呢？
Maybe because it's without any extensions, or it just doesn't make sense?
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
过去的一年中，这个组合扩展了他们的电子舞曲，更加柔和，更多的忧郁曲风，甚至尝试了更有意义的内容。
Over the last year, the pair broadened their electronic dance music *palette to include softer, more *melancholy styles, even trying out more meaningful material.
先到这里吧，希望我到周末有时间讨论NEJM第三篇文章，就其在个体基因组学的意义方面进行扩展。
That's enough for now - hopefully I'll have time over the weekend to discuss the third NEJM article, and expand on its implications for personal genomics.
因此，研究内冷式刮膜薄膜蒸发器中试装置的传热蒸发性能，并扩展其应用，有着重要意义。
Therefore, it is very important to study heat transfer and evaporation performance of pilot plant of wiped thin-film evaporator with an inner condenser and extend its applications.
因此，利用微机系统本身的资源给FORTRAN语言扩展图形功能有很大的意义。
It is very great significance to use the resource of microcomputer system to expand graph function for FORTRAN language.
它意义创建一个对象的类扩展服务吗？
Makes it sense to create an object of a class which extends Service?
该项研究将有助于促进电子自动包装秤的性能提高和功能扩展，对计量生产过程的自动化改造也具有重要的意义。
This research is having important meaning, to promote capability improving and function expanding for electronic automatic packing balance, to change for measuring production process automation.
本文讨论了地震的深部滑动破裂扩展过程模型和它的前兆意义。
In this paper, deep seismic slip rupture progress model and its precursory significance are discussed.
这些对提高电子证据的真实性、有效性以及动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化具有重要的意义。
These have meaning to raise the reality and efficiency of electronic evidence, it can raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system too.
畸人形象扩展了古代美学的范畴，具有较高的美学意义和价值。
As an expansion of the category of ancient aesthetics, the deformed images are of great aesthetic values.
这些对提高动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化以及电子证据的真实性、有效性具有重要的意义。
It has meaning to raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system, it can raise the reality and efficiency of electronic evidence too.
因此，计算筒体尤其是其危险部位的应力，预测其裂纹扩展速度或其使用寿命，具有非常重要的实际意义。
Accordingly, it is very important and significant to calculate the stress of the cylinder especially in the dangerous position, and to predict its crackle expanding speed and its surplus life.
影片递送问题是旅行商问题和多路旅行商问题的扩展，具有重要的理论和实际意义。
The Film Copy Deliverer Problem is the extension of the Traveling Salesman Problem and the Multiple Traveling Salesman Problem, and it is significance in theory and practice.
该研究对于扩展LSSIMD计算机在非数值计算方面的应用有着十分重要的实际意义。
It is important to extend the application of LS SIMD computer in non -numeric computation area.
前提是一个重要的语用学概念。把前提的研究扩展到广告这一应用语言范畴具有积极的现实意义。
Presupposition is an important pragmatic concept and it's of active and practical significance expanding its research into advertising, an applied language.
为了缩短开发新型号单片机的周期，设计一种通用性强、可扩展、价格低廉的编程器是十分有意义的。
To shorten exploitation period for new type MCUs, designing a universal, expandable and cheap programmer is quite significant.
兽人的情况也如此，他们感受到和组成部落其他种族强烈而真实的血缘羁绊，从而把部落本身视为本种族在某种意义上的扩展。
The orcs, too, feel a very real kinship toward the other member races of the Horde, and consider the Horde itself to be a sort of extension of their own race.
兽人的情况也如此，他们感受到和组成部落其他种族强烈而真实的血缘羁绊，从而把部落本身视为本种族在某种意义上的扩展。
The orcs, too, feel a very real kinship toward the other member races of the Horde, and consider the Horde itself to be a sort of extension of their own race.
应用推荐