模板是复制集概念的一种扩展，用于帮助客户设置大规模复制系统。
A template is an extension to the replicate set concept to help customers setup massive replication systems.
我还将探讨IBMRational如何扩展其覆盖面，从而帮助客户更好地管理软件和系统交付的其他关键方面。
I will also discuss how IBM Rational is expanding its coverage to help clients better govern other key aspects of software and systems delivery.
扩展点org . eclipse . help . toc将此标识为帮助系统的一个插件。
The extension point of org.eclipse.help.toc identifies this as a plug-in to the help system.
eclipse平台帮助系统允许您使用or g. eclipse .help . contributions扩展点将您的插件程序贡献到在线帮助上。
The eclipse platform help system allows you to contribute your plug-ins to the online help using the org.eclipse.help.contributions extension point.
toc插件程序的扩展点将其识别为一个帮助系统的插件程序。
The extension point of the org.eclipse.help.toc plug-in identifies this as a plug-in to the help system.
但是很可能当Google有系统地扩展其网络搜索专长到所有的屏幕时-电脑，电视，电话-它能帮助媒体公司调整适应新的世界。
But it's possible that as Google methodically extends its Web-search expertise to all manner of screens-computer, TV, phones-it could help media companies adjust to the new world.
AOP在帮助我们解决代码散乱和杂糅问题的同时，还有其它一些好处：(1)系统容易扩展。
Besides helping us resolve the problems of code scattering and tangling, AOP also brings us many other goods: (1) Easier system extending.
在精心定义的网格系统下进行设计，可以方便地扩展和修改，从而帮助开发者在各种候选方案中选择出具有最合适布局的方案。
A well-defined and communicated grid system results in designs that can be modified and extended, allowing developers to make appropriate layout decisions should alterations prove necessary.
这些资金帮助京东扩展了产品供应，在电子设备以外还提供其他产品，研发新的系统和软件。
The capital injection helped JD expand its product offering beyond electronics and develop new systems and software.
本文研究工作的成果及意义在于，本文设计的OCS系统具有高可靠性，可扩展性和良好的经济效益产出，能帮助企业在未来的市场竞争中占据有利的境地。
This paper, the design and analysis of the OCS system has high reliability, scalability, and good economic output. It will help carrier to occupy a good position in the future market competition.
山区生态系统所能提供的帮助经常能够很好的扩展到他们的地理环境之上包括水资源的平衡，气候的规则化并维持山区不同动植物物种的数量。
The services that mountain ecosystems provide often extend well beyond their geographic areas and include water balance, climate regulation, and maintenance of different species of plants and animals.
山区生态系统所能提供的帮助经常能够很好的扩展到他们的地理环境之上包括水资源的平衡，气候的规则化并维持山区不同动植物物种的数量。
The services that mountain ecosystems provide often extend well beyond their geographic areas and include water balance, climate regulation, and maintenance of different species of plants and animals.
应用推荐