由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
利用当量直线裂纹扩展法研究复合型裂纹的能量释放率及相应的断裂判据。
The energy release rate and failure criterion for mixed mode are investigated by means of the method of equivalent linear crack extension.
此后该法通过一系列短期扩展法得到延长，最后一个扩展法将于9月底到期。
It has since been extended in a series of short-term measures, the latest of which runs until the end of September.
该器件用平面波扩展法进行了分析，其传输特性用有限时域差分法计算得到。
The proposed device is analyzed using the plane wave expansion method, and its transmission characteristics are calculated using the finite-difference time-domain method.
采用虚拟裂纹扩展法对焊接接头力学不均匀体的断裂参量J积分进行了数值模拟分析。
The virtual crack extension method has been utilized to simulate the J-integral of non-uniform welded joints.
中学语文教学中的比较法教学可通过列表法、扩展法、出错法、删除法等具体方法进行。
The Contrast pedagogy in Chinese teaching of middle school can have been through these specific methods: tabulating method, expand method, make mistakes, method, deletion method. etc.
介绍了用中规模集成电路数据选择器实现组合逻辑函数的三种方法：常用方法、扩展法、降维法。
This paper introduces three methods to realize composite logic function with medium - scale data selector: the common method, the expanding method and the dimension - reducing method.
在时序电路的RTL激励生成中，基于模拟的方法避免了帧扩展法庞大的搜索空间，但采用该方法常存在向量过多，质量不高等问题。
In pattern generation for sequential circuits at RTL, simulation-based methods avoid the large search space used in time-frame expansion methods, but the quality of patterns cant be guaranteed often.
欧盟的1994年标识法如此成功，使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
您自己的扩展点定义也应该采用这一方法。
Your own extension point definitions should embrace this approach.
为语义中介内置分类法和可扩展本体论。
Built in taxonomy and an extensible ontology for semantic mediation.
通过这一方法，集成解决方案可以在部门级实现，并且可以方便地跨企业边界扩展。
Through this approach, integration solutions can be implemented at departmental levels and easily extended across enterprise boundaries.
当您尝试进行扩展时，很重要的一点是要了解实际的资源利用率，这种测量方法被称为“可扩展性因子“法。
When you try to scale that, its important to understand what percentage of the resource is actually usable. This measurement is called “scalability factor“.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
最近由德国两名出版商发起的联盟拟写了一份报告，提议调整版权法，将保护条例从文章扩展到标题﹑句子，甚至是零散的文字。
A recent paper by two publishers’ associations proposed changing copyright law to protect not only articles but also headlines, sentences and even fragments of text.
一个过程工程任务需要对RUP分类法(元模型)具备很好的理解，以及具备相互兼容的扩展机制。
A process engineering task requires good understanding of RUP taxonomy (meta-model) and availability of a consistent extension mechanism.
病人接受研究药物治疗30周，并可继续留在盲法扩展研究中直至50周。
Patients received study medication through week 30 and could continue in a blinded study extension through week 50.
复杂语言的语法通常都是使用BNF（巴科斯-诺尔范式，Backus-NaurForm）表示法或者其“近亲”―EBNF（扩展的 BNF）描述的。
The grammars for complex languages are commonly described using BNF (Backus-Naur Form) notation or its close relative, EBNF (Extended BNF).
通过对传统的空间检索方法研究，提出了“基于空间数据扩展属性的检索”这一方法。
Then, owing to the study to traditional spatial index, a new method: spatial data extension index is raised.
将期权价值纳入净现值的计算公式中，扩展了传统的NPV法。
By adding the value of options to the NPV formula, we extend the traditional NPV rules.
木文研究了间接直流电位法（IDC法）和交流电位法（AC法）用于监测疲劳短裂纹扩展速率的有关技术问题。
The technique of measurement of growth, rate of fatigue short crack with indirect KC (IDC) potential system and AC potential system was investigated.
对于裂纹扩展问题，提出了一种高效的半解析矩阵摄动法。
When crack expanding problem is studied, a high efficiency semi-analytical matrix perturbation method is put forward.
扩展后的测线法在相同的现场节理调查数据下，可更加准确地估计岩体节理的平均迹长。
The extended scanline method can estimate mean trace length much more exactly in case there is not a great deal of data which are surveyed in field.
利用扩展的双曲正切函数法获得了(2 +1)维长波短波共振相互作用方程的多组新显式精确行波解。
Applying the modified extended tanh-function methods, many types of new explicit traveling wave solutions of the (2 + 1) dimensional long wave-short wave resonance interaction equations are obtained.
为研究人工抽水引起的岩溶地面塌陷的机理，用解析法分析了土洞扩展的条件，提出了剥落力的概念，认为土洞的扩展条件是剥落力大于土体抗拉强度。
To reveal the mechanism of karst collapse induced by groundwater pumping, the authors analyse the expanding condition of soil cavity by analytical method and put forward the concept of spalling force.
基于扩展有限元法的粘聚裂纹模型为准脆性材料的开裂过程模拟提供了一种有效途径。
The present cohesive crack model based on the XFEM provides a useful way to simulate cracking in quasi-brittle materials.
基于扩展有限元法的粘聚裂纹模型为准脆性材料的开裂过程模拟提供了一种有效途径。
The present cohesive crack model based on the XFEM provides a useful way to simulate cracking in quasi-brittle materials.
应用推荐