该扩展条款在任何情况下也不增加保险人在明细表中规定的对每次事故的赔偿责任。
Provided nevertheless that nothing in this Memorandum shall be deemed to increase the Limit of Indemnity in respect of any one occurrence as stated in the Schedule.
这个合同为期四年，包括一个二年的扩展条款，对于威立雅水务来说，累积收入大约1640万欧元。
The four-year contract, which has a two-year extension clause, is worth cumulative revenue of approximately EUR16.4 million for Veolia Water.
保险公司采取火险保单扩展条款的形式提供的私人保险保障，主要保障洪水、暴风雨、地震和地面下沉等风险。
Private insurance cover is provided by insurance companies in the form of an extension to fire policies and may include risks as: flood, storm, earthquake, subside.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
代码是在与Solr相同的条款下许可开发的，它有扩展文档，并且与SolrV1.2兼容。
The code is licensed under the same terms as Solr, has extensive documentation, and is compatible with Solr V1.2.
更近一点，1976年美国对CopyrightAct的修订，将版权扩展到保护未出版的作品，并编写了“正当使用”的条款。
More recently, a revision of the U.S. copyright Act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes "fair use."
由于这些条款被证明是不足的，数字被用来代替扩展。
Since these terms proved insufficient when the plans were extended, Numbers were used instead.
结构化模型的扩展主要有首达时模型和偏移模型，前者考虑了契约中的障碍条款，而后者考虑了违约的成本，因此要求给予公司一个恢复期。
The former involved the barrier clause in a contract and the latter involved the cost of default, so the latter model demands a recovery period.
您虽然已投保了“财产一切险“，当您的财产火患的原因是被恶意破坏的，如果您的保单没有扩展”恶意破坏“条款那么您将无法得到理赔。
A property that caught fire and cause of fire is sabotage, but no claim is payable although you had cover a "Property All Risk" policy. Reason is that you do not extent cover for Malicious Act.
不过各官方的条款法规都承认氨水的相对安全性，所以氨水的使用应该得到扩展。
But, as regulatory and code officials become informed of its relative safety, ammonia "s use should be expanded."
不过各官方的条款法规都承认氨水的相对安全性，所以氨水的使用应该得到扩展。
But, as regulatory and code officials become informed of its relative safety, ammonia "s use should be expanded."
应用推荐