扩展层次以支持企业解决方案。
我完全理解这种局限性，要将规整的信息表格添加到XML文档通常并非易事，这就是可扩展层次结构和严整表格的不匹配。
I can understand this limitation: it's not usually easy to superimpose a regular lattice of information upon an XML document; such is the mismatch between extensible hierarchies and rigid tables.
既然我们已经展示了带有四个抽象层次的简单示例，现在就让我们扩展这个方法来支持IT企业的解决方案。
Now that we've presented a simple example with four levels of abstraction, let's scale the approach to support solutions for it enterprises.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
在DB2“Stinger”中，DB 2监视的对象层次已经通过三种不同的健康指示器类型扩展为4种不同的层次(如图2所示)。
In DB2 V8.2, the object levels that DB2 monitors have been extended to four different object levels (shown in Figure 2) through three different types of health indicators.
如果需要，还可以使用自己的更加专用的异常来扩展此层次结构。
You can also extend this hierarchy with your own, more specialized exceptions, if needed.
要表示现成的产品类型层次结构的现有产品表，可以使用附加的元素进行扩展。
The existing product tables representing the product type hierarchy provided out the box can be extended with additional elements.
现在让我们从高层次上查看一下这些关键的建模扩展功能。
Now let's take a high-level look at each of these key modeling extensions.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
这种扩展的主要原因是在大型分布式应用程序的跟踪时需要提供分层次的数据表示形式。
This extended use of the execution flow notation is motivated by the need to provide a hierarchy of data representation, which is necessary for large-scale, distributed traces.
接口XMLEvent表示类型层次结构的根，所有类型的事件必须扩展该接口。
Interface XMLEvent represents the root of this type hierarchy; all event types must extend this interface.
首先，我们来看看Wicket自身的组件层次结构，该结构很容易用来构建一个新的定制组件，也可以对它进行扩展以便添加新特性。
First, take a look at Wicket's own component hierarchy that you can use with little effort to build a new custom component, or extend it to add new features.
可扩展且可用于单个地或以多个单元为单位测试程序代码的层次结构。
Extensible and can be used to test a hierarchy of program code either singularly or as multiple units.
可以从多个层次考虑语义Web技术，每一层都依赖和扩展其下面层次的功能。
Semantic Web technologies can be considered in terms of layers, each layer resting on and extending the functionality of the layers beneath it.
(z索引的)层次数目也是很重要的，这些层可以放在Web页面上用于调整扩展文字和更密集图形图像的溢出。
Also important is the number of layers (Z-index) that can be placed on a Web page to accommodate the overflow of the expanded text and more intensive graphic images.
它能够对多个层次结构、集合或类别进行建模，这些概念扩展了EPCglobal规范对管理数据的要求。
Modeling multiple hierarchies, sets and categories are concepts that extend the EPCglobal specification on master data.
虽然转换伴随三个扩展，但是不限于这三个(高层次的UML，一般的SCDL分解，和Do Not Transform的空的实现)。
Although the transformation comes with three extensions, it is not limited to these three (a high-level UML, a generic SCDL decomposition, and an empty implementation for Do not transform).
我增加了背景色彩来阐明扩展的层次结构，以及有助于组织信息。
I added background tones to clarify the hierarchy of the spread and help organize the information.
但我通常在开始制作扩展图的时候就开始着手这些素材的填充，我们可以对于这个组的这个纹理增加一个新的图层，这样也有助于增强扩展图的层次性。
However, I typically work this stuff in as I am developing the spread which can add another layer of texture to the composition and be used to strengthen the hierarchy of the spread.
博物馆力图通过多角度的理论观点，空间层次，雾气与水的扩展等几个主题，来探索中国古代绘画深层次变化的空间奥秘。
The museum explores the shifting viewpoints, layers of space, and expanses of mist and water, which characterize the deep alternating spatial mysteries of early Chinese painting.
在此基础上，通过对相似度阈值的控制来调整扩展概念集的范围和大小，从而实现语义概念层次上的查询扩展。
On this basis, the scope of expanded concept set is adjusted by the similarity threshold, and the query expansion based on semantic concepts is realized.
市场竞争正从企业之间的竞争上升到更高层次的“扩展的企业”——供应链之间的竞争。
The market competition has been rising from the competition between the enterprises to the higher level of "expanded enterprises" — the competition between the supply chains.
“差序格局”层次的视角从个人扩展到社会关系。
When the level of "cha-xu pattern" (differentiate pattern) is entered, the perspective is expanded from individuals to social relations.
但是现有的层次网络模型和最优路径算法难以扩展到时变、随机网路中，为此本文提出了网络树模型和最优路径算法。
But it is difficulty to expand the existing hierarchical network models and algorithms for finding optimal path problems in the stochastic and time-dependent network.
对于专家对象，提出了专家的文本经验元属性以及基于窗口的经验元属性提取策略，将程序设计中的经验元概念扩展到语义层次。
Especially for expert objects, Textual Experience Atom was proposed as a kind of attribute, which extends the concept of Experience Atom in programming to a semantic level.
而且，翻译研究不再拘泥于词句上的对比，在词句层次上寻找翻译规律，而是扩展到了语篇层次，形成了现在的语篇翻译研究模式。
And the research mode is not confined to the comparison of words or sentences as it used to, but has been expanded to the text level to uncover the translation regular patterns.
设计时采用模块化、层次化、开放式的思想，便于今后数控系统的维护、扩展和升级。
Modular design, level of openness of the thinking for the future of the nc system maintenance, expansion and upgrades.
为了促进国内评价系统的完善和扩展，本文还提出了一套具有理论指导作用的层次结构评价模型和模糊综合评价方法。
In order to perfect and expand evaluation systems in nation, the author advances the hierarchy evaluation model and indistinct evaluate method by synthesis.
此外还提出了与数据无关的多叉树层次结构模型的知识表示方法，它具有很强的表达能力并易于扩展。
The data-independent multi-branch tree hierarchical structure is proposed for the knowledge representation, because it has strong expressing ability and can be easily expanded.
此外还提出了与数据无关的多叉树层次结构模型的知识表示方法，它具有很强的表达能力并易于扩展。
The data-independent multi-branch tree hierarchical structure is proposed for the knowledge representation, because it has strong expressing ability and can be easily expanded.
应用推荐