同时，参照规范对刚性扩展基础的计算，研究了其设计方法。
The design method is get by referencing the norn to deal with rigidity-spread foundation.
因此，软件架构师/工程师通常需要做的就是选择/重用和扩展基础原型和模式。
Therefore what a software architect/engineer mostly needs to do is to select/reuse and extend the base archetypes and patterns.
我们把这些类型看作是基本内置类型和基本类抽象类型的扩展基础语言。
We like to refer to these types as making up an extended basic language of primitive built-in and primitive class abstraction types.
承受上拔荷载的扩展基础，可以用上拔位移或上拔荷载作为设计控制条件。
The design control conditions are uplift displacement or uplift load to spread foundation of bearing uplift load.
对扩展基础底板配筋计算是否要验算最小配筋率的问题提出了自己的观点。
This paper presents the authors'viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
随着更多的工作进入系统，通过启动附加的工作者实例，协调员可以动态地扩展基础结构。
As more work enters the system, the dispatcher can dynamically scale up the infrastructure by starting additional worker instances.
蓝月亮表演场基础采用天然地基上扩展基础，屋盖采用正放四角锥双层非完整球面钢网壳。
BlueMoon Arena is built on spread foundation, and its roof is an incomplete right four angle pyramid double layer reticulated shell.
根据试验结果，确定了加筋风砂土地基扩展基础承受上拔荷载的计算模式和理论计算公式。
According to the test results, calculation model is defined, and theoretical calculation formula is put forward on uplift bearing capacity of geogrid reinforced sand land of spread foundation.
当WMI 提供程序扩展基础结构需要此绑定功能时，它将先搜索具有此特性的构造函数。
When the WMI Provider Extensions infrastructure requires this binding functionality, it first searches for a constructor with this attribute.
实现动态扩展基础架构的一个关键原因是新实例可以在不需要人工干预的前提下部署到生产环境。
A key element of growing your infrastructure dynamically is that a new instance is going to have to attach itself to the production environment without outside intervention.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
通过使用该设备提供的映像扩展和捕获功能，您可以非常轻松地扩展基础虚拟映像、安装定制并捕捉这些经过定制的映像。
By using the image extension and capture facilities provided by the appliance, you can very easily extend base virtual images, install customizations, and capture those customized images.
《建筑地基基础设计规范》（GB50007—2002）扩展基础设计中没有给出具体的基础高度的计算公式。
The calculation formula for the spread foundation height is not offered in Code for Design of Building Foundation(GB50007—2002).
此外，因为控制验证器接口可扩展基础serviceRegistry验证器接口，所以它还必须实现创建、更新和删除方法。
In addition, because the governance validator interface extends the base Service Registry validator interface, it must also implement the create, update and delete methods.
其中包括体系结构概述，扩展基础知识，代码片段(用来演示在Fennec上开发同Firefox的不同之处)，和一份扩展实践指导。
These include an architecture overview, extensions basics, code snippets (that show how doing things for Fennec can be different than Firefox), and an extensions best practices guide.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
要想这样做，开发人员需要手动地实现所提供的接口，并且扩展抽象基础类。
To do so, developers would need to manually implement the provided interfaces and extend the abstract base classes.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
图5描述了此扩展的基础体系结构。
Figure 5 depicts the underlying architecture for this extension.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
本文将只讨论理解JDT扩展的基础所必需的知识。
This article will only cover what's necessary to understand the basics of our JDT extension.
即使最基础的扩展(如附件和安全性)，也需要若干年进行开发，但仍然不受所有框架支持。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
这将为插件提供扩展点访问以及构建基础。
This provides access to their extension points and a foundation on which you can build.
在核心语言的基础上扩展出语法抽象，语法抽象的表述应当简洁。
Extend the core language with syntactic abstractions that allow concise expression.
现在，您已经了解了开发Firefox扩展的基础知识，现在来看看AtomClip扩展的结构。
Now that you know the basics of developing a Firefox extension, look at what makes up the AtomClip extension.
Firefox3在官方WHATWG的规范基础之上扩展了canvass元素。
Firefox 3 extends the canvass element beyond the official WHATWG specification.
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
应用推荐