自从tsr被威世智公司收购以来，这个游戏得到了更多的扩展和升级。
Since TSR was purchased by Wizards of the Coast, the game has seen even more expansions and updates.
用动态链接库来存储字符点阵信息，利于软件功能的扩展和升级。
DLL technology used to store the lattice information makes the software extend function or upgrade easily.
系统采用可视化流程设计，并预留GIS接口，方便今后系统的扩展和升级。
The system uses visual process design and set aside GIS interface to facilitate future system expansion and upgrades.
CAN总线具有可靠性高、实时性好、抗干扰能力强、易于扩展和升级等优点。
The CAN bus has the merit of high reliability, good real-time and anti-jamming quality, easiness to be enlarged and upgraded.
设计时采用模块化、层次化、开放式的思想，便于今后数控系统的维护、扩展和升级。
Modular design, level of openness of the thinking for the future of the nc system maintenance, expansion and upgrades.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
如果您开发了PHP应用程序并发布给ISP，那么您必须和ISP进行核实，确保他们在升级时为您启用SOAP扩展。
If you develop PHP applications and publish them to an ISP, you may need to check with your ISP to verify that SOAP extensions will be enabled for you when they upgrade.
升级的最新型无人机提供外部副吊挂负载能力，扩展范围和耐力，增加有效载荷的功率输出。
The latest upgrades provide external under-slung load capability, extended range/endurance and increased electrical payload power output.
这是另一种内容升级方法；这会简洁地扩展和更新玩家可以访问的内容。
This is a content upgrade of a different kind; it gives you a nice, neat way to expand and refresh the content available to the gamer.
升级cell1的模式，包含升级表扩展大小和修改原表结构。
Upgrade schema for cell1, including upgrading tables extent sizes and modifying old table structures.
不幸的是，因为没有收入，开发者都没有时间和精力在每次浏览器升级后继续更新他们的扩展代码，这使得这个问题变得相当普遍。
Unfortunately, this problem is far too common since unpaid developers often don't have the time or energy to continue upgrading their code with each new browser release.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
有些时候我们不仅仅只是处理Ruby，而且还要升级和调整整个Ruby系统的包和扩展。
Sometimes it is more than just Ruby but the whole ecosystem around it that needs to be updated and tweaked.
系统界面友好，使用方便，也可以方便地进行维护升级和扩展。
System friendly interface, easy to use, can also be easily extended to upgrade and maintenance.
此外本文系统还有一定的扩展性，方便以后在此基础上进行升级和维护。
In addition there are certain this system scalability for the future on the basis of this upgrade and maintenance.
核心层需要速度，低延时和非常高的可靠性。升级核心层，如果扩展核心层，收敛的速度越快越好。
Core layer needs speed, low latency and very-high reliability. Upgrading is better than expanding. Convergence time should be as short as possible.
文中从现有微机保护装置存在的两大问题即软件维护扩展功能和软件的实时性，探讨牵引供电系统变压器保护软件的升级方案。
The paper study on maintenance extension and real-time two aspects of the existing digital protection devices software, and upgrade software of traction power supply transformer protection.
软件无线电采用标准的、高性能的开放式总线结构，以利于硬件模块的不断升级和扩展。
The architecture of software-defined radio has the hardware module that is high-performance and open-bus, in order to facilitate the continued upgrading and expansion.
要考虑到将来的升级和扩展。
Consideration shall be taken into for future updating and extending.
控制系统硬件采用模块化设计，提高了系统的可靠性，便于系统的升级和扩展。
The hardware of the control system adopts the module to design, has improved systematic dependability, upgrading and expansion of the system.
该免费升级程序是各位一直期待的。阿尔·德林扩展任务将引导玩家进入遥远的被遗失的区域，那里充满了危险和挑战。
The free update that everyone has been waiting for! The Aldrin Expansion Missions send the player to long lost territories, filled with danger and adventure.
软件扩展槽就是在软件成品中预留便于扩展的结构，目的是便于软件维护和升级。
Software extensible slot means to pre_arrange some stru ct ures in finished software products for function extension, in order to maintain a nd update the software present.
操作系统的可扩展和可兼容性功能，可有效保障弹簧机有机体的功能升级和完善。
The operating system can be extended and compatible, which can effectively protect the function of the spring machine to upgrade and improve the organism.
系统的设计和实现过程中，采用了模块化的思想，具有良好的开放性，有利于功能扩展和系统升级。
Because we have used modules method in course of system design and implement, the system has opening structure and easy to update and extend.
湖北地图网作为湖北省公共地图服务平台(公众版)对原湖北省动态电子地图网进行了升级和功能扩展。
Map Website of Hubei Province provides a map service platform for public, and it is a promotion version based on the original dynamic electronic map Website of Hubei Province.
既符合当前服务需要，又具备良好的系统可扩展性和升级能力。
It accords with the demand of current service, also has the possibility to extend and the ability to upgrade.
然而传统PBX采用的是专用技术，缺乏技术标准，可扩展性和灵活性差，维护成本和升级费用高昂。
But the traditional PBXs are based on private technology and lacks of open standards, have shortages in flexibility and extensibility, needs high cost for maintenance and upgrade.
然而传统PBX采用的是专用技术，缺乏技术标准，可扩展性和灵活性差，维护成本和升级费用高昂。
But the traditional PBXs are based on private technology and lacks of open standards, have shortages in flexibility and extensibility, needs high cost for maintenance and upgrade.
应用推荐