提出了一个柔性可扩展体系结构非特定人语音识别系统的框架模型，介绍了相关实现原理。
A framework model of independent speech recognition system based on the flexible and extensible architecture is put forward, and some correlative theories are introduced.
无论您使用什么版本，Informix都提供完整的动态扩展体系结构(Dynamic Scalable Architecture,dsa)的实现以及其无与伦比的性能、可靠性、易用性和可用性。
Regardless of the edition you use, Informix comes with the full implementation of the Dynamic Scalable Architecture (DSA) with its unmatched performance, reliability, ease of use, and availability.
我们希望将此功能扩展到软件系统和体系结构中。
We would like to extend this capability to software systems and architectures.
图5描述了此扩展的基础体系结构。
Figure 5 depicts the underlying architecture for this extension.
对SOA的RUP更新已经在许多(和谐的)地方得到扩展，以提供关于体系结构开发和面向服务解决方案的设计模型的具体指导。
The RUP update for SOA has been extended in a number of (sympathetic) places to provide specific guidance on the development of architectural and design models of a service-oriented solution.
SOMA 将业务特征扩展到IT分析和体系结构决策中，从而创建了业务意图与 IT实现间的连续体。
SOMA creates continuity between the business intent and IT implementation by extending business characteristics into the IT analysis and architectural decisions.
该体系结构值得一提的一个特点是，团体可以定义或扩展表示自己数据的新的信息类型。
As a notable feature of this architecture, communities can define or extend additional information types that represent their own data.
soa治理是IT治理的扩展，它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
这种体系结构可以扩展到执行业务事件的通知、更新数据库的入口，以及其它有用的信息。
This architecture can be extended to perform notification of business events, updated database entries, and other useful information.
本文概述了J2EE环境中所使用的访问EIS的技术，并介绍了如何对这些技术进行扩展，以使之适用于面向服务的体系结构。
This article provides an overview of the technologies used in a J2EE environment to access EIS, and how these technologies can be extended to fit in a Service-Oriented Architecture.
注意：为满足未来的概要文件要求，第四个系统-零件供应商系统可以容易地扩展样本应用程序的体系结构。
Note: a fourth system, the Part Supplier system, can easily extend the architecture of the sample application to address future profile requirements.
尽管文件系统的实现并不复杂，但它是可伸缩和可扩展的体系结构的好例子。
While the file system implementation is anything but trivial, it's a great example of a scalable and extensible architecture.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
他们需要可扩展和适合他们的应用程序体系结构。
They need an application architecture that can scale and adapt up, down, and around with them.
另外还添加了额外的需求来说明可以方便地对此体系结构进行扩展。
Additional requirements were added to show that the architecture can be easily extended.
要注意的是这个体系结构很容易被扩展。
在体系结构的扩展过程中，软件修订历史记录非常重要。
As you expand your architecture, software revision history is critical.
综上所述，它是在强化SOA中的“A”，我们希望这将帮助客户在全局体系结构、设计和质量方面扩展他们的业务。
And so when it's all said and done, it's empowering the "a" in SOA, and we're hoping that this is going to help our customers scale their business of global architecture, design, and quality.
XSLT确实具有扩展(请参阅参考资料)的概念，扩展提供了一种增强样式表语言的体系结构化的方法。
XSLT does have the concept of extensions (see Resources), which provide an architected way to enhance the stylesheet language.
扩展了业务领域中的分析模式并将“业务体系结构类型”设计为“原型”，以帮助我们处理重复发生和类似的业务问题。
Extended the analysis patterns in business domains and coined "business architecture type" as "archetypes" that help us deal with the recurrent and similar business issues.
所以，如果您从未编写过自己的Eclipse扩展，那么请和我一起快速了解一下Eclipse的体系结构和插件开发环境。
So if you have never written your own extension to Eclipse, please join me in a quick tour of the Eclipse architecture and plug-in development environment.
在这个体系结构中，扩展模块(换句话说，是UIMA插件)也称为注解器。
In this architecture extension modules, (UIMA plug-ins, in other words) are also called annotators.
分布式映射功能是WebsphereApplicationServer动态缓存服务的一部分，是用来提高应用程序性能的J2EE体系结构的扩展。
The Distributed Map functionality is part of the Websphere Application Server dynamic cache service, an extension to the J2EE architecture to improve application performance.
如果搞清楚这些代码块如何被“发现”，以及它们之间怎样相互发现和扩展，就能了解Eclipse体系结构的基本原理。
How these pieces of code are discovered and how they discover and extend each other captures the fundamental principles of the Eclipse architecture.
运用基本的面向对象设计原理，体系结构团队决定修改Sendable接口来扩展供应商的Validatable接口。
Using fundamental object-oriented design principles, the architecture team may decide to update the Sendable interface to extend the vendor's Validatable interface.
Axis2的体系结构允许使用一个称为模块的组件方便地开发此类扩展。
Axis2's architecture makes it easy to develop such extensions, using a component called a module.
由于Spring高度灵活的体系结构和大量扩展点，还可以实现自已的策略。
You can also implement your own strategy, thanks to Spring's highly flexible architecture and numerous extension points.
内核扩展不容易编写，可能不能方便地在支持Linux的多种体系结构间进行移植。
Kernel extensions are not very easy to write and may not be easily portable across various architectures where Linux is supported.
与传统的WebSphereApplicationServer解决方案体系结构相比，扩展功能包括。
Extended functions, when compared to the traditional WebSphere Application Server solution architecture, include.
代理还是可扩展的高级体系结构，支持我们的WebSphere开发团队添加各种高级功能。
The proxy is also an advanced extendable architecture, which enables our WebSphere development team to add advanced function.
应用推荐