我们应该继续减免费用、提高保障,扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
即使是前肢发育不全的羽毛也能扩大手臂的表面积,以略微提高升力。
Even rudimentary feathers on forelimbs could have expanded the arm's surface area to enhance lift slightly.
在过去50年里,改良的农业科技技术显著提高了农作物的产量,耕种面积扩大了12%。
Over the last five decades, improved farming techniques and technologies have helped to significantly increase crop yields along with a 12% expansion of farmed land use.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种,提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
实际上,在斯德哥尔摩,随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高,汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高,城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
在当前复杂多变的国际形势下,双方应该进一步增加互信、扩大合作,将两国关系提高到新的水平。
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
但是公司产生的利润不足以维持规模的扩大,这主要是因为编审队伍抵制任何提高效能的举措。
But it was not profitable enough to sustain the expansion, mainly because the editorial staff resisted moves to improve efficiency.
世界人口的不断增长和收入的提高都导致对肉类消费有更高的需求,但同时对扩大畜牧生产的空间造成限制。
The steadily growing world population and increasing incomes creates higher demand for meat, but at the same time leaves limited space for expansion in livestock production.
有赖于商业部门的帮助,它降低所提供的产品服务的成本,快速提高了生产率、扩大了规模。
It rapidly increased productivity and scale, lowering the cost of goods and services it provided relative to business's offerings.
麦凯恩则说,这同样包括了乔.沃泽尔巴赫,那个奥巴马在俄亥俄州会见过的水暖工。 提高税收将妨碍乔扩大业务包括雇佣两个工人的计划。
McCain said this would include Joe Wurzelbacher, whom Obama had met in Ohio, and would prevent him a planned expansion of his business that included taking on two workers.
通过将数字音乐的消费变得更加方,这将便会提高客户的认知价值,进而扩大销售。
By making digital music purchases more accessible, it should raise their perceived value, leading to more sales.
至少,货币主义者还建议削减利率及提高货币供给而凯恩斯主义者支持扩大赤字。
At least the monetarists propose cutting rates and expanding the money supply and the Keynesians promote deficit spending.
最有希望的计划是大修教育,包括提高特许学校和绩效工资水平,并扩大其作用。
Most promising is his plan to overhaul education. This includes raising standards and expanding the role of charter schools and merit pay for teachers.
如果这些导致级别继续降低,加州的借贷成本将提高,预算缺口将继续扩大。
And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.
报告认为,扩大社会性别平等有助于提高生产率,改善子女的福祉,使得制度更具有代表性,改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
石油公司那时并不需要在提前还清债务、提高股票派息、增加现金持有以及扩大资本支出中间做选择。
Oil companies didn't have to choose between paying down debt, raising stock dividends, increasing their cash balances or expanding capital budgets.
其先进集成制造中心有顾问向当地提供提高生产效率、扩大生产的咨询。
Its Advanced Integrated Manufacturing Center has a staff of consultants that advise many local businesses on increasing productivity or expanding operations.
在今后的学习,我要通过扩大词汇量增大阅读面来提高自己的英语水平。并且要拿到大学英语四极证,否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。
I will enlarge my vocabulary and increase reading to improve my English in future study, also I will get college English brand four certificate, otherwise I can not persuade others as a English major.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力,从而提高农村人均收入,进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
扩大规模可以提高效率,但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
在全球市场,野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合,提高其交易能力,这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
话句话说,即使面临着不断扩大的不平等,个人幸福还是不懂提高。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
他们必须提升竞争力来扩大出口,提高增长,以减轻债务压力。
They must become more competitive in order to export, grow and ease their debt burden.
第二个中期组成部分将扩大对能源项目的资助,以提高国家承受高涨的和动荡的燃料价格的长期能力。
A second component, for the medium-term, would scale up financing of energy projects to reduce a country's longer-term vulnerability to high and volatile fuel prices.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素,但是它们可以被用来扩大产出,提高效率,节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素,但是它们可以被用来扩大产出,提高效率,节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
应用推荐