在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
扩大规模可以提高效率，但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
扩大规模需要连贯性。
扩大规模需要管理。
扩大规模需要时间。
因为要扩大规模，不可能在4年或5年内完成。
Because to go to scale, you can't do it in four years or five years.
随着经济迅猛发展，许多小企业都渴望扩大规模。
With the economy growing rapidly, many small businesses are eager to expand.
企业需要在全球范围内竞争，因此需要扩大规模。
Firms need to compete on a global scale, and thus need to be bigger.
考虑到消费需求的不足，企业没有没有理由扩大规模。
Businesses see no reason to expand given the lack of consumer demand.
获奖者会获得经济资助以帮助他们开发项目和扩大规模。
Winners receive financial assistance to help develop and extend their projects.
14个月之后，危机开始扩大规模并进入更恶性的阶段。
After 14 months, the defining characteristic of this financial crisis has been its tendency to change shape and return in ever more virulent form.
这就是Silver所说的“扩大规模时面临的挑战”。
同样，从战略角度来看，英航和伊比利亚都急需扩大规模。
From a strategic point of view, too, both ba and Iberia badly need more bulk.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
扩大规模就需要不断地调整我们的经验来推进我们的计划和我们的政策。
And scale requires constantly adapting our experience to move forward with our programs and our policies.
这种空前的竞争浪潮使得一些交易所通过扩大规模来寻求安全。
The unprecedented surge in competition has caused many exchanges to seek safety in size. Indeed, takeover speculation has sent the prices of shares in exchanges soaring (see chart 1).
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
你的应用可以任意地扩大规模，只要简单地增加新机器就可以了。
Your application can scale as large as it needs to simply by running on more machines.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
公司充斥着现金——不过，既然有那么多的产能闲置，为什么要扩大规模呢？
Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
应用推荐