历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
南昌市玉带河顺外路桥为一净跨22米的门式刚架桥，采用扩大基础。
The Shunwai Road Bridge of Yudai River in Nanchang is a portal rigid-jointed frame bridge with 22-meter net-span, adopting ampliate base.
因此，从基础埋置深度的确定和基础的验算内容两方面分析明挖扩大基础的设计与计算，具有重要的实践意义。
Therefore, it is meaningful in practice that designs and calculates for open-cut foundation from two aspects which are bury length determining and checking computation contents of foundation.
明挖扩大基础基坑开挖时，土方采用挖掘机开挖，并由人工配合进行边坡修理、基坑顶面排水沟的修建等辅助工作。
For open spread foundation, the pit is excavated by excavators for earth work with manpower to trim the side slope and build the ditch on top of base pit.
桥梁水下基础施工防水方法较多，当施工钻孔桩或扩大基础时，可以不用钢板桩围堰，而代之以轻便得多的钢套箱。
During constructing the bored plies or enlarging the foundations, the lighter and more convenient steel jacket box may be used instead of using the steel sheet pile as the cofferdam.
提出在特殊地形地质路段采用锚杆扩大基础的支护设计理念，针对重力式挡墙介绍锚杆扩大基础的结构设计方法与稳定性分析步骤。
This paper recommends the design concept of applying anchor bolt expanded foundation retaining structure in special geography and geology road segment.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
切实做好基层党建工作，增强党的阶级基础和扩大党的群众基础。
Build the Party well at the primary level, reinforce its class foundation and expand its mass base.
我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。
We physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
银行主管们说，他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时，尽了一切努力扩大信贷。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
里维斯集团在印度为其多数的时髦牛仔裤引入“我的裤子我做主”模式，以此保证公司在印度的高档地位，扩大消费基础。
Levi Strauss has introduced a pay-as-you-wear model for its most fashionable jeans in India to preserve their upmarket status while broadening its customer base.
但那是在假定核电厂迅速扩大的基础上——这不太可能。
But that assumes a quick expansion of nuclear plants, which is unlikely.
潘恩迪说TCS正在努力扩大在华客户基础，并正在和几家中国电讯及本土航空运营商展开谈判。
The company is striving to broaden its client base in China, and TCS is in talks with some Chinese telecommunications companies and domestic airline operators, Mr. Pande said.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
尤其在对各种海外投资者敞开大门之后，投资者基础的扩大或许会有助于此。
This is where widening the investor base--particularly opening the doors to a variety of foreign investors--might help.
尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
克林顿夫人在扩大群众基础这方面所显示出来的能力不如奥巴马先生。
Mrs Clinton has showed much less ability to expand the party than Mr Obama has.
Pixi能否成功对Palm和Sprint非常重要，两家公司都需要扩大他们的用户基础。
The success of the Pixi is important for Palm and Sprint, which need to increase their customer bases.
我们必须以信誉为基础扩大业务。
我们必须以信誉为基础扩大业务。
应用推荐