扩充基金到可以拯救意大利的规模会给法国制造新的麻烦，法国已经是EFSF的仅次于德国的第二大担保人。
And expanding the fund to a size that would be big enough to fund Italy could create problems for France, which is second only to Germany as the EFSF's biggest guarantor.
随后又有该试点被扩充的正面报道，加入一个为期两年包括三十多名法官的第二阶段，到2012年5月，会有报告显示新规是否节约了成本。
Following positive reports the pilot is being expanded into a two-year second phase with three dozen judges participating, and a report due out May 2012 which will see if the new rules lowered costs.
联机分析处理把数据的组织由二维平面结构扩充到多维空间结构，并提供了多维数据分析方法。
Online analytical processing expands the framework of data from two-dimensions to multiple-dimensions and provides the method to analyze the multi-dimensional data.
研究内容分为两个层次：一是决策分析工具的扩充，二是系统自主运行和协调决策能力的实现。
This paper includes two hierarchies: the expansion of the decision-making analysis tools and the realization of system autonomous running and coordinated decision-making capacity.
你会在扩充你的知识面的同时进步英语，这真的是一件一石二鸟的好事。
You're improving your English by expanding your knowledge. Two birds with one stone, really.
就在恩多战役前，义军同盟最高指挥部联系了多个抵抗组织，以便扩充舰队，共同对付第二颗死星。
Just prior to the Battle of Endor, the Alliance High Command contacted multiple resistance groups to build up ship Numbers for its assault against the second Death Star.
该文讨论了一类二阶非线性中立型差分方程解的振动性，扩充并改进了此类方程的已有结果。
The autheors obtain results on the oscillations of solutions of a second order nonlinear neutral difference equation.
由于软硬件的开放式结构，用户或第三方可方便地进行二次开发，扩充其应用功能。
Because of the open structure of the software and hardware, it's convenient for user and the third party to further develop and expand its application function.
它们形成了中国古代二元对立的批评格局，这种格局对于扩充古代整体的音乐哲学美学思想的容量，起到了积极的作用。
They stick to themselves with noc ompromise, which plays an active role in enlarging the amount of ancient Chinese music-philosophy-aesthetics concept.
第二个是研究如何按照SOA的分析与设计理论，来构建一个松散耦合的设备信息管理系统，使其具有良好的伸缩性和扩充性。
The second is how to build a Loosely Coupled equipment management system, which has good flexibility and scalability in accordance with the SOA analysis and design theory.
在2008年9月，Sondrel在西安成立它在中国的第一个设计服务中心，紧接着成立了第二个 上海的公司，现在欲吸取更多优秀力量来扩充这些团队。
In September 2008, Sondrel established its first design service centre in Xi'an and later a second office in Shanghai, and is now recruiting to expand these teams.
在2008年9月，Sondrel在西安成立它在中国的第一个设计服务中心，紧接着成立了第二个 上海的公司，现在欲吸取更多优秀力量来扩充这些团队。
In September 2008, Sondrel established its first design service centre in Xi'an and later a second office in Shanghai, and is now recruiting to expand these teams.
应用推荐