你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
保持测试上的韵律学覆盖所有需求，并且时刻保持测试上韵律学的执行。
Keep metrics on test coverage to requirements. Keep metrics on test execution over time.
不用担心：你会在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地不断消失。
Not to worry: you're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
相反，气候工程学并不需要全球一致的协定或有力的强制执行措施。
By contrast, climate engineering does not require unanimous agreement or steadfast enforcement throughout the world.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
他们发现其实切腹这种自杀方式还在执行，只不过比例很小罢了。他们调查结果发表在2010年十月的《欧洲精神病学》上。
They found that suicide method still being used, though to a very limited extent. They reported their findings in the November 2010 European Psychiatry.
在执行加密时，有多种密码学算法可供选择。
There are a variety of cryptographic algorithms to choose from when performing encryption.
我从选修过OOAD的同学所提供的10份执行方案中选择了一份，并且将它用作介绍性软件工程学课程可利用原始代码的基础。
I selected one implementation from the ten that were produced by the OOAD students and made it available as the initial code base for the introductory software engineering class.
作者是经济学咨询机构经济产业研究中心(CEBR)首席执行官。
The writer is chief executive of CEBR, an economics consultancy
新的合成生物学原则是要使细胞执行有用途的任务，比如产生有价值的化合物。
The new discipline of synthetic biology aims to engineer cells to carry out useful tasks, for example to generate valuable compounds.
彼得在遗产管理、解释和教育领域任教和研究，1998年至2008年间任世界考古学协会首席执行官。
Peter teaches and researches in heritage management, interpretation and education. Between 1998 and 2008 he was Chief Executive Officer of the World Archaeological Congress.
本文尝试用政策学的研究方法，对我国现行土地征用政策进行文本分析和执行分析，分析和揭示了土地征用问题存在的政策性原因。
This paper tries to make a text analysis and an implement analysis about the land expropriate policy in using of the research method of policy.
随着电子学的进展，数字控制器被用来管理模拟控制器并最终执行控制过程。
AS electronics advanced, digital controllers were used to supervise analogue controllers and eventually to execute the control themselves.
公司现有员工34人，现任执行董事、总经理为张学青女士。
Company employees 34 people, the current executive director and general manager for the Miss Zhang Xueqing.
没有任何原料药行业的知识，我由基本操作开始边做边学，从设备操作和清洁至执行生产工序。
Without any knowledge of the API industry, I started to work and learn from the basic operations, from equipment cleaning and operations to execution of production processes.
目前，为了执行这项服务，27个国家需要认证的营养师训练包括生理学，饮食学，营养学，老年医学，和其它相关的一些课程。
Currently, 27 states require that dieticians be licensed in order to perform these services. Training includes courses in physiology, dietetics, nutrition, gerontology, and related subjects.
张邦鑫是学而思教育集团创始股东之一，自学而思教育集团成立之日起担任董事长和首席执行官至今。
Bangxin Zhang is one of our founders and has served as our chairman and chief executive officer since our inception. Mr.
设计实例显示，在保证末端执行器运动学误差小于可接受范围时，连杆曲线跨度可减小至接近理想状况。
The curve span can be reduced to be very close to the ideal condition with the end-effector kinematics error still acceptable.
方法：记录28名ADHD患儿执行持续性操作测试的ERP和行为学结果，未服哌甲酯及服哌甲酯后2小时分别检测。
Methods: ERP elicited by the continuous performance test were recorded before and under methylphenidate treatment in 28 ADHD children and their behavioral performance were collected simultaneously.
在任职期间，他负责在全球范围内开发和执行公司的企业战略，并致力于以细胞循环为重点的遗传学和肿瘤研究工作。
In this role, he had global accountability for developing and implementing the company's corporate genetics strategy and oncology research efforts focused on the cell cycle.
根据检测 的模式执行生物统计学认证。
Then, biometric authentication is performed based upon the detected pattern.
临床试验是最昂贵的部分在药品研发的过程中，设计和执行肿瘤学试验尤其是正变得越来越复杂的比以往任何时候都多。
Clinical trials are the most expensive part of the drug development process, and the design and execution of oncology trials in particular is becoming more complex than ever before.
从产业生态学的概念出发，阐述了机械产品回收拆卸与再造的必要性并详细分析了其执行过程和可行性。
The necessity of reclamation, disassembly and reforger of machine is expounded. The implementation and feasibility are analyzed in detail.
比如在早期的规划学和机器人学的人工智能研究就利用一个积木世界，让机械臂执行操作积木的任务。
For example, an early AI study of planning and robotics (STRIPS) used a block world in which a robot arm performed tasks involving the manipulation of blocks.
比如在早期的规划学和机器人学的人工智能研究就利用一个积木世界，让机械臂执行操作积木的任务。
For example, an early AI study of planning and robotics (STRIPS) used a block world in which a robot arm performed tasks involving the manipulation of blocks.
应用推荐