新的更新功能允许在XML文档中执行节点级修改。
The new update functionality allows you to perform node-level changes in XML documents.
节点层次：您可以使用以下的语法来执行节点层次上的操作。
Node level: You can execute an action at node level by using this syntax.
战略执行节点研究的角度也与传统战略管理方法不同。
Node implementation of the strategy point of view is also different from traditional strategic management.
这样就确保了当调度节点或者执行节点出现故障时那些状态可以恢复。
This ensures that the state can be recovered from either the scheduling node or the execution node in event of failure.
备份执行节点的建立，将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。
The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion.
调度节点和执行节点都不会丢弃作业的信息，直到它被传递到其他节点并被接受。
Neither the scheduling node nor the execution node discard the job information until it is passed on to, and accepted by, the other node.
调度节点和执行节点通过一个协议来确保至少它们其中一个要在磁盘上保持那些状态信息。
The scheduling node and the execution node use a protocol that ensures that the state information is kept on disk by at least one of them.
当某个执行节点出现故障时，在那个节点上运行的作业会失败，需要在节点恢复后重新开始运行。
When an execution node fails, the jobs running on the node fail and require a restart when the node is restored.
在运行时应用负载平衡时，它被称之为动态负载平衡—这可以根据执行节点选择直接实现或以迭代的方式实现。
When you apply load balancing during runtime, it is called dynamic load balancing - this can be realized both in a direct or iterative manner according to the execution node selection.
TORQUE系统管理器qmgr对于配置一个TORQUE集群的行为非常有用，比如队列、作业调度和执行节点。
The TORQUE system manager, QMGR is useful for configuring the behavior of a TORQUE cluster, including queues, job scheduling, and execution nodes.
DHE是基于P2P技术的分布式系统，包含了三种类型的节点：过程定义节点、任务执行节点和监控节点。
PWFMS-DHE is a distributed system based on P2P technology, which includes three types of peers: process defining peer, task executing peer and monitoring peer.
节点可以是SQL执行节点、MDX 执行节点、本地处理节点、装饰节点（decoration nodes）等等。
Nodes can be SQL execution nodes, MDX execution nodes, local processing nodes, decoration nodes, and many more.
TORQUE还要求所有节点名均被解析成一个IP地址，所以可以使用这些节点的IPMI作为伪执行节点，如清单27所示。
TORQUE also requires that all node names be resolved to an IP address, so use the IPMIs of the nodes as dummy execution nodes, as shown in Listing 27.
setup_torque_config脚本，用来设置 TORQUE 对象和执行节点（安装于 /opt/provisioner/bin 内）
The setup_torque_config script used to set up the TORQUE queue and execution nodes (installed in /opt/provisioner/bin)
在每个节点上执行这个操作。
在所有节点上至少执行此脚本一次。
正如我们前面提到的，部署管理器的稳定状态备份是执行托管节点回滚所必需的。
As mentioned, a stable state backup of the deployment manager is required to perform a managed node rollback.
各个内置节点可以执行转换。
当节点执行时，它们常常需要计算一个值。
这两个组在安装过程中用来确保执行存储节点角色的服务器可以接收特定的二进制文件和配置文件，这在下面会详细进行介绍。
These groups are used during installation to ensure servers that perform storage node roles receive specific binary files and configuration files, which are detailed below.
RS次要节点上执行的外部备份不会阻塞或影响主要服务器。
The primary server is not blocked or affected by the external backup performed on RS secondary nodes.
在每个节点上执行DB2软件，并在每个节点上支持数据库分区。
The DB2 software executes on each node and supports the database partitions on that node.
加载了样式表并执行转换之后，节点要将结果重新解析为消息树。
After the style sheet is loaded and transformation is performed, the node re-parses the result into a message tree.
表示服务在负责用户界面的运行的表示服务节点执行。
Presentation services are executed in the presentation services Node that is tasked with running the user interface.
JPPF接受多个任务，并将之分配到不同的节点执行，最后再将结果重组成合适的格式。
JPPF is designed to take in a number of tasks, distribute their execution over the compute nodes, then recompose the results into the appropriate format.
管理节点还负责执行其他节点上的软件升级。
The management node is also responsible for performing software updates on the other nodes.
接下来，做处理器和磁盘基准测试，然后是两节点（并行）基准测试，再执行多节点（并行）基准测试。
Next, work your way up to processor and disk benchmarks, then two-node (parallel) benchmarks, then multi-node (parallel) benchmarks.
在找到节点之后，标记将对该节点执行特定的操作。
Once the node is found, the tag performs its specific action against that node.
登录JT节点，然后执行以下步骤。
如果有至少一个线程执行失败，kill节点会“杀掉”剩余运行的线程。
If at least on thread of execution fails, the kill node will "kill" remaining running threads.
应用推荐