在这个程序中，以这种方式执行缓冲区处理并不会显著影响执行时间，而对于某些数据集，可能有消极影响。
In this particular program, doing buffer handling in this way does not affect the execution time significantly, and in some data sets, affects it negatively.
统计工具提供的分析方法，是在执行缓冲区、覆盖以及其他的地理处理任务完成后，来对您的结果进行量化分析。
Statistics tools provide ways to analyze the results of your analysis after performing buffers, overlays, and other geoprocessing tasks.
这个脚本可以将代码发送到服务器，让服务器评估代码，然后将结果返回到一个带有执行时间戳的新缓冲区。
The script can send the code to the server, have the server evaluate it, then return the results to a new buffer with an execution-time stamp.
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
利用缓冲区溢出进行攻击可以改变这个过程，并且允许黑客执行任何他们期望的函数。
Attacking using a buffer overflow can change this process and allow an attacker to execute any function they wish.
内存空间缺口——通过栈溢出、缓冲区溢出或堆错误来实现，以宿主进程的权限执行攻击者提供的任何代码。
Memory space breach — Accomplished via stack overflow, buffer overrun, or heap error, enables execution of arbitrary code supplied by the attacker with the permissions of the host process.
假设发现缓冲区大小和提供实际的数据都需要执行相同的算法。
Assume that discovering the buffer sizes and providing the actual data require the execution of the same algorithm.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
有创造力的攻击者会透过摧毁堆叠利用缓冲区溢位的弱点，然后执行任何程序码。
A creative attacker can take advantage of a buffer overflow vulnerability through stack-smashing and then run arbitrary code (anything at all).
如果创建表的表空间的页面大小不合适，或者应该用另一个缓冲区池访问表，就可能需要执行这种数据转移。
This may become necessary if the table was created in a tablespace with an inadequate page size or when a separate bufferpool should be used for accessing the table.
为了执行编辑，包向导不断地发送按键到缓冲区。
The package wizard is effectively sending keystrokes to a buffer with the intend of performing edits.
确保在执行写迭代后刷新数据；否则，它将滞留在缓冲区中，直到向流写入下一次迭代。
Make sure you flush the data after you're done writing an iteration; otherwise, it may be stuck in a buffer until the next iteration is written to the stream.
然后再将寄存器127用作循环计数器，将寄存器126用作基指针，并在每个值上执行convert _ to_upper，直到到达缓冲区的底部为止。
You then use register 127 as your loop counter and register 126 as your base pointer, and perform convert_to_upper on each value until you get to the end of the buffer.
它随后会将其复制到其缓冲区，执行转换任务再将其复制回来。
It will then copy it into its buffer, perform the conversion, and copy it back. Here is the SPE code (enter as convert_dma_main.s).
如果不检查，这会导致缓冲区溢出，引起服务器瘫痪，或者更坏的，这个用户可以hack你的服务器，执行非法代码。
If not checked, this will overflow the buffer, resulting in a server crash, or, worse, the user being able to hack your server, executing arbitrary code.
由于没有哪一方需要管理内存，确定缓冲区的大小就变得不必要了(因而也不可能存在前面指出的多次执行问题)。
Because no party needs to manage memory, buffer-size identification becomes unnecessary (hence there's no possibility of the multi-execution problem identified earlier).
没有执行时检查来这一防止写入超过缓冲区末尾，所以程式员必须在其自己的程式码中执行这一检查，否则继续下去会遇到问题。
There are no run-time checks that prevent writing past the end of a buffer, so a programmer has to perform the check in his or her own code, or run into problems down the road.
它将整个文件读入自己的缓冲区，对该副本执行指定的操作，并可选地将缓冲区写到磁盘。
It reads entire files into its own buffer, makes the specified operations on that copy, and optionally writes the buffer to disk.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
从此开始，根据构架，为执行从用户缓冲区到内核缓冲区的零拷贝(不可用字节)而进行一个调用。
From here, depending on architecture, a call is made to copy from the user buffer to a kernel buffer with zeroing (of unavailable bytes).
一旦将一行读入模式缓冲区，它就执行'd '命令，然后打印模式缓冲区的内容(在本例中没有内容)。
Once a line was read into the pattern buffer, it performed the 'd' command and printed the contents of the pattern buffer (nothing in this example).
当监视应用程序试图执行另一次select或阻塞的read调用时，这些调用会立即返回，因为缓冲区中有未读的事件发生数据。
Once the monitoring application attempts another select or blocking read , those calls will return immediately since there is unread event occurrence data waiting in the buffer.
使用该工具箱中的工具，可以执行覆盖、建立缓冲区、统计、邻域分析等等。
With the tools in this toolbox, you can perform overlays, create buffers, calculate statistics, perform proximity analysis, and much more.
因为系统缺乏足够缓冲区空间或者因为队列已满无法执行套接字上操作。
An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full.
针对单输入单输出和多输入多输出网络控制系统中存在的时延抖动和时延偏移问题，提出了在控制器和执行器前设置缓冲区的方法。
For the problems of delay jitter and delay skew consisting in SISO and MIMO networked control systems, the method of setting buffers before controller and action is bring forward.
硬件游标采用时，鼠标光标的像素并不实际存在于帧缓冲区因为硬件负责执行覆盖。
When a hardware cursor is employed, the pixels of the mouse cursor do not actually exist in the frame buffer because the hardware is responsible for performing the overlay.
由于系统缓冲区空间不足或队列已满，不能执行套接字上的操作。
An operation on a socket could not be performed because the system lacked sufficient buffer space or because a queue was full.
修复了一个可能导致执行任意代码的缓冲区溢出漏洞。
Fix for stack overflow vulnerability which could allow arbitrary code execution.
如果协议栈收到了一个写寄存器命令，将会执行寄存器更新操作，一个包含新寄存器数值的缓冲区会传给回调函数。
If the protocol stack wants to update a register value because a write register function was received a buffer with the new register values is passed to the callback function.
应用推荐