脚本执行时，缺陷可以在执行终结时被确定。
Scriptless execution and defects can be fired at the end of the execution.
语言规范不能保证哪一个线程来执行终结方法，因此没有轻便的方式来阻止这种问题的发生，除非避免使用终结方法。
The language specification makes no guarantees as to which thread will execute finalizers, so there is no portable way to prevent this sort of problem other than to refrain from using finalizers.
多亏了探索号于星期三执行的终结飞行以及人们越来越热衷于太空旅行，NASA正努力尝试着提供更多让普通百姓进入太空的机会。
With its future unsure thanks to Discovery's final flight on Wednesday as well as growing interest in commercial space flight, NASA is trying to make space for the average citizen a bit more personal.
同样，终结通常是后台任务，所以它们常常在系统的空闲时间执行。
Likewise, finalizers are normally processed as a background task, so their cost is usually amortized across the system's idle time.
这个Events树列出了所有的测试执行事件，比如脚本起始和终结、循环、调用、通知，或者结果。
The Events tree lists all test execution events, such as the script start and end, loop, invocation, message, or verdict.
通过基于最终结果执行数据流分析，可以将结果回溯到对生成此结果有影响的所有语句。
By performing a data flow analysis based on the final results, it's possible to trace the result back through all of the statements that contributed to producing it.
在递归查询中，该服务器执行请求并返回最终结果。
In a recursive query, the server does the asking and returns the final result.
这意味着，如果在处理参数时执行验证，可以通过抛出异常预防类被终结。
This means that if you do your validation while processing the parameters, you can - by throwing an exception - prevent your class from being finalized.
执行测试用户的号码，测试的总耗时，与测试的最终结果。
The number of users that executed the test, time elapsed for the total test and the final result of the test.
清单5显示了执行这个MDM请求的最终结果。
Listing 5 shows the final result of the execution of this MDM request.
分析终结(finalizer)的使用，和他们的执行次数。
Analyze the use of finalizers, including the number of finalizers executed.
ADB的一位经济学家JayantMenon说，“最终结果并非是给出口国来执行的另一套规则。
The end result is yet another set of rules for importers to work out, says Jayant Menon, an economist for the ADB.
最终结果是，callcc捕获执行的状态并将结果存储在c 中。
The end result is that callcc captures the state of execution and stores the result in c.
它是是在全面了解到可能会终结这段恋情的情况下计划好并执行的。
It was planned and executed with the full knowledge that it could end your relationship.
美国银行首席执行官KenLewis在9月30日宣布他也将在年底卸任。这标志着在其八年来日益混乱的统治即将终结。
Ken Lewis, BofA's chief executive, announced on September 30th that he too would retire at the end of the year, signalling the end of an eight-year reign that had grown increasingly messy.
这个请求由GoogleAPI服务器解释和执行，最终结果是从电子表格中删除工作表。
This request is interpreted and executed by the Google API servers, resulting in the removal of the worksheet from the spreadsheet.
查询执行后，最终结果发送回Web客户机。
After the queries are executed, the final output is sent back to the Web client.
终结方法的一个缺点是不能保证它们及时的执行[jls, 12.6]。
One shortcoming of finalizers is that there is no guarantee they'll be executed promptly [JLS, 12.6].
从对象变得不可访问开始到它的终结方法被执行结束，这中间的时间可以任意长。
It can take arbitrarily long between the time that an object becomes unreachable and the time that its finalizer is executed.
假设本地对等体不拥有重要的资源，终结方法是执行这个任务的合适工具。
A finalizer is an appropriate vehicle for performing this task, assuming the native peer holds no critical resources.
它包括政策的制定、执行、评估和终结等环节，是一个复杂的系统，有丰富的内容。
It is same as other public policies that have a complex system with rich content, including the formulation, the implementation, the assessment and the ending of the policies.
此任务将作为低优先级任务在后台运行，不会影响用户的正常工作负荷。如果在多个用户机器上执行多个任务，服务器将会采集并储存最终结果。
The task is executed only when enough idle CPU time is present at the user machine and the task runs in the background with low priority without interrupting the user's regular workload.
该游戏设有屏幕上的控制，进攻，拦网和执行特殊终结技。
The game play features on-screen controls for attacking, blocking and performing special finishing moves.
我认为人们可以这样做，但我不认可一旦签合同之后，就必须强制执行。这就是绝对是一种终结。
I think that people can do it but I don't think that it should be forced upon people that once a contract is signed, it's absolutely the end all.
除了删除或终结已完成的组建外，您还可以从命令提示字元执行开始与停止组建这类工作。
Manage your builds. From a command prompt, you can perform tasks such as starting and stopping builds, in addition to deleting or destroying completed builds.
如果一个对象有些终结器，那么运行时只要在终结方法被调用后才对其执行垃圾回收。
The runtime cannot garbage collect objects with finalizers until after their finalization methods have been called.
为了设计出最终结构，设计者必须牢记RISC执行典型的一套连贯特性。
In order to design the resulting architecture, the designer must keep in mind a coherent set of characteristics that are typical of RISC implementations.
请详述此职位负责的主要职务或活动，以及执行该职务或活动所欲达成的最终结果。
Describe the major functions or activities that the job performs and the subsequent end results achieved.
这个方法会防止重复建立和终结执行个体时所产生的额外负荷。
This approach prevents the overhead of repeatedly creating and destroying instances.
这个方法会防止重复建立和终结执行个体时所产生的额外负荷。
This approach prevents the overhead of repeatedly creating and destroying instances.
应用推荐