平衡计分卡是个战略执行框架，可以解决绩效考核体系与战略脱节的矛盾。
As a framework of strategic implementation, Balanced Scorecard (BSC) can solve the contradiction of separation between performance evaluation system and strategies.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
所有命令都应提供此方法，因为它将由执行该命令的命令框架调用。
All commands should provide this method, since it will be called by the command framework to execute the command.
有了SAFS，就能用简明语言来书写代码，这使得框架更容易执行和维护。
With SAFS, scripts can be coded in plain language, which makes this framework easy to implement and maintain.
当所有测试文件都由doh加载后，此框架就会自动执行这些测试。
When all test files have been loaded by the DOH the framework automatically executes the tests.
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
了解JSF的概念框架对于执行该技术来说已经成功了一大半，而且马上您就会认识到做这样的了解是值得的。
Getting into the conceptual framework of JSF is more than half the battle with implementing this technology — and you'll soon see that it's well worth the trouble.
完成了的测试框架执行时的对话框窗口如图4显示。
The finished dialog window at testing framework execution time is displayed in Figure 4.
虽然RDQL还不是正是的标准，但已由RDF框架广泛执行。
While not yet a formal standard, RDQL is widely implemented by RDF frameworks.
NET框架提供了许多执行类似操作的不同方法。
The .NET Framework offers many different ways to perform similar operations.
为了执行这个小框架，我需要将这些类打包。
To execute this little framework, I'll need to jar these classes up.
然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。
Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.
如果您使用的不是一个框架来执行一个具体的设计模式，那么您想要使用的是模板引擎。
If you're not using a framework that enforces a specific design pattern, chances are you want to be using a templating engine.
较难解决的一个问题是缺少一个可以执行的大框架。
The tough problem is that technical solutions need a framework in which they can be executed.
接下来可以通过单元测试框架执行BVT。
显示当前堆栈框架的代码，突出显示即将执行的代码行。
Displays the code for the current stack frame, highlighting the line that is about to be executed.
框架会在底层执行缓存操作，因此不存在太大的性能问题。
The framework performs caching under the covers, so this isn't too much of a performance concern.
但是在执行每个框架的安装过程之前，大部分问题都将得到回答。
But you'll get most of them answered before you go through the installation process for each framework.
这些框架提供了执行更复杂的任务的结构和支持。
These frameworks offer structure and support for doing more complex tasks.
如果应用程序是专门针对框架设计的，那么大多数框架都会执行得很好。
Most frameworks perform well when the application is designed for the framework.
目前有许多单元测试框架使用模拟容器来执行测试。
There are many unit testing frameworks available today that use mock containers for testing.
可对框架消息执行同步或异步处理。
Framework messages can be processed synchronously or asynchronously.
编写具有更多代码(从而可实现更多功能)的测试通常要以附属框架的形式执行更多的调查工作。
Writing tests that reach more code and therefore exercise more functionality usually takes more legwork in the form of adjunct frameworks.
测试框架执行的第一步是，选择将在哪些目录中搜索包含测试的文件。
The first step that a testing framework takes is to select which directories it will search for files that might contain tests.
但是如果您将- i命令配置替换为- t(执行)，框架工具会从XML文件中读取数据源配置，并应用它以运行服务器。
But if you replace the -i command with -t (execute), the framework tool reads the data source configuration from the XML file and applies it to the running server.
我们将使用EMF . Edit框架执行内容提供程序和标签提供程序的实际工作。
We will use the EMF.Edit framework to perform the actual work of the content and label providers.
您还可以将这种概念用于自定义，在自定义中，您能够执行WebSpherePortal框架以外的自定义代码。
You can also use this concept for customization, where you can execute the custom code external to the WebSphere Portal framework.
在该方法中，您可以选择从JUnit框架执行任意数量的断言，以确定给定的条件或给定的状态是否是您期望的。
In this method, you have the option of performing any number of assertions from the JUnit framework to determine if a given condition or a given state is what you expect.
这是因为Rhapsody框架执行在程序层次不能见的内存分配。
This is because the Rhapsody framework performs memory allocations that are not visible at the application level.
应用推荐