optthruput：（默认）当应用程序暂停时，在垃圾收集过程中执行标记和清扫操作，以便最大限度提高应用程序吞吐量。
optthruput: (default in V7) Performs the mark and sweep operations during garbage collection when the application is paused to maximize application throughput.
输入一个标记或类别(或同时输入两者)来执行搜索。
Enter either a tag or a category (or both) to perform a search.
需要执行语法检查以了解是否所有的标记和定义都是正确的并且被正确地调用。
You need to perform syntax checking to see whether all tags and definitions are proper and properly called.
注意：将该活动标记为跳过应在请求跳转之前执行。
Note: marking the activity for skip should be performed before the jump is requested.
由于这个元素的内容的处理过程将跳过，对开始和结束标记之间的内容不执行任何验证。
Because the processing of the contents of this element should be skipped, no schema validation is performed on the contents between the start and end tags.
当执行此页时，jsp容器会创建标记处理程序的实例并调用它们的方法。
When the page is executed, the JSP container creates instances of the tag handlers and calls their methods.
示例应用程序使用这些标记来执行诸如迭代和数据库访问之类的任务。
The sample application USES these tags to perform tasks like iteration and database access.
所有主要数据库接口都提供执行包含参数标记的sql语句的功能。
All major database interfaces offer the capability of executing SQL statements that contain parameter markers.
如果希望其中的某个活动运行，则可以回跳到此活动并将其他不需要再次执行的活动标记为跳过。
If you want that one of these activities is run anyway, you can jump back to this activity and mark the other activities which need not to be executed again, for skip.
在找到节点之后，标记将对该节点执行特定的操作。
Once the node is found, the tag performs its specific action against that node.
例如，如果有todo注释，或者如果执行搜索，概览标尺中将标记出相关行；单击标记将把您带到相应行中。
For example, if you have a TODO comment, or if you perform a search, the related lines are marked in the overview ruler; clicking the markers takes you to the corresponding line.
序列图显示了在执行特定任务时类间的动态方法标记。
The sequence diagram shows the dynamic method invocations among classes for performing certain tasks.
在标记生成期间或操作执行期间，经常有必要访问慢速后端或执行一些较为费时的计算。
During the generation of markup or during the execution of an action, it is often necessary to access a slow backend or perform some type of time consuming calculation.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
这些标记指定执行组件类需要的所有JAR文件的路径。
These tags specify the path to all JAR files that the component class needs in order to execute.
这个标记库使基于JSP的应用程序可以使用一个标准标记库来执行常见的任务。
This tag library enables JSP-based applications to use a standard tag library to perform common tasks.
后续级别的备份会保留它们的标记，直至执行另一次0级备份。
Subsequent levels leave their mark until another level 0 is done.
最后，我向主干和标记目录执行了SVNcopy命令，从而为这个版本提供一个惟一的名称：brewery - 1.0.0。
Finally, I perform an SVN copy from the trunk to the tags directory, providing a unique name for this release: brewery-1.0.0.
当Lift遇到视图代码中的标记时，执行服务器端代码。
Server-side code is executed when Lift encounters tags in the view code.
在执行引用这个标记的JS p页时，JSP运行时调用taghandler类执行它所定义的业务逻辑。
While the JSP page that references the tag executes, the JSP runtime invokes the tag handler class to execute the business logic it defines.
PortalServer使用了JSP标记的概念来执行动态字段替换的任务。
Portal Server employs the concept of JSP tags to perform the task of dynamic field substitution.
这样做的效果是请求PortalServer的JSP处理器执行我们自己的主题标记处理程序。
This has the effect of requesting the Portal Server's JSP processor to execute our version of the Theme tag handler.
根据type属性的值的不同，标记文件执行不同的JSP代码片段，并设置与HTML元素同名的模型属性。
Depending on the value of the type attribute, the tag file executes different JSP fragments, which set the model property with the same name as the HTML element.
只准备insert语句一次，在语句中使用参数标记，然后多次执行该语句。
Prepare the Insert statement once, with parameter markers, and execute it multiple times.
标记的内容是请求这个命令时执行的AppleScript代码。
And the content of the tag is the AppleScript code to execute when the command is requested.
toptags函数在执行之后显示最常使用的标记。
The toptags function displays the most popular tags in use when the function is executed.
门户服务器协调多个Portlet的执行与标记聚合。
The portal server coordinates the execution and markup aggregation of multiple portlets.
随后将再针对每个表单字段（包含在 <ajax:autopopulate/> 内的
The following actions are then performed for each form field (<ajax:populaterule/> tags contained in the
由于return语句后面的所有代码都不能执行，因此将其标记为错误。
Since any code after the return statement is unreachable, it's marked in error.
这是事务中可以在需要时执行回滚的标记。
This is the marker within the transaction that can be rolled back to, if required. The syntax of the statement is.
应用推荐