一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发,英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员,于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
事件最终演变成了冲突,1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后,乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich.
航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说,就在那时一架飞机从头顶飞过,桑德兰爬到甲板上用枪对着他们,于是那些入侵者就逃走了。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
在他们的飞行任务执行一周前,有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
一架直升机执行了一次控制任务并返回,期间未进行攻击。
A helicopter goes on a control mission and comes back without attacking.
经过扩充的“远征23队”将继续科学调查工作,并对未来两架抵达空间站执行任务的航天飞机提供支持。
The expanded Expedition 23 crew will continue science investigations and support two space shuttle missions to the station.
在过去的四年里他们一直在设计执行宠物航班飞行任务的五架飞机以迎合这些四只脚乘客的需求,同时还研究联邦航空局的规章制度并制订机场时刻表。
The last four years have been spent designing their fleet of five planes according to new four-legged requirements, dealing with FAA regulations and setting up airport schedules.
英国航空公司的首席执行官Willie Walsh希望飞行一架波音747飞机从伦敦希斯罗机场飞往威尔士的加的夫,以此收取关于火山灰影响的数据。
The chief executive of British Airways, Willie Walsh, hopped aboard a Boeing 747 flying from London’s Heathrow Airport to Cardiff, Wales, to gather data on the ash.
相反,Wine实现了一组API,这些API允许执行x86架构的应用程序。
Instead, Wine implements a set of APIs that permit execution of applications for the x86 architecture.
看看苹果的首席执行官如何用该公司专门为iPad开发的GarageBand,转瞬间将手中的iPad2变成了一架钢琴,就足以证明上述观点。
Just seeing how an Apple executive turned his iPad 2 into a piano using Apple's GarageBand for the iPad proved the point.
Hello实用工具内容并不多,但是对于研究JAR文件却是一个很有用的“脚手架”,我们先从执行此代码开始。
The Hello utility isn't much, but it's a useful scaffold for exploring JAR files, starting with executing the code.
一架从亚伯拉罕·林肯号航母执行完训练任务的战机在圣地亚哥居民区坠毁,造成地上4人死亡。
A military jet on a training mission from the USS Abraham Lincoln crashed into a San Diego neighbourhood, killing four people on the ground.
日志中另外一条记录显示,2008年10月28日下午,一架“收割机”在坎大哈上空执行“隐蔽搜索”任务。
Another log entry tells of a Reaper hide-and-seek mission above Kandahar province on the afternoon of 28 October 2008.
Parrish最后被送到佛罗里达,她在那里飞行一架B - 26轰炸机,执行空对空目标任务,为空战培训攻击手。
Eventually Parrish was sent to Florida where she flew a B-26 bomber for air-to-air target practice, training gunners for combat.
Waitrose表示,将从明天开始执行的价格匹配计划,是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的,而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售,如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
检索并不局限于构成单一架构的数据,而是可以针对任何自定义的或行业标准的XML格式来执行。
Retrieval is not limited to data that conforms to a single schema, but can be performed on any customer-defined or industry standard XML format.
早些时候,阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架飞机帮助执行禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
一架军用飞机在利比亚坠毁,只因为驾驶员和副驾驶员拒绝执行命令,向班加西投弹。
A military aircraft has just crashed in Libya after the pilot and the co-pilot refused to follow orders and bomb Benghazi.
由于原定的飞机晚到,我们换了一架飞机执行该航班。
最近,美军一架EP-3飞机在国际空域执行“例行飞行”任务,两架中国歼-11战斗机将其拦截了下来。
The latest was a "routine flight" of EP-3 Aries aircraft in international airspace, which was intercepted by two Chinese J-11 fighters.
一种装置,通常包括支撑一根悬挂绞索的横梁的两根直立柱子,用于执行绞刑;绞刑架。
A device usually consisting of two upright posts supporting a crossbeam from which a noose is suspended and used for execution by hanging; a gallows tree.
经首相批准,英国将向利比亚派遣四架阿帕奇攻击直升机用于执行任务。
The UK is sending four Apache attack helicopters to the mission in Libya, after approval by the prime minister.
丘吉尔接到的报告称,一架侦察机在执行完任务穿越英国海岸返航途中,遭到一架不明飞行物的尾随。
A report gave to Churchill claim that a scout crossing Brithish coast tailed by an UFO after it return from a mission.
在科索沃战争中,一架执行北约轰炸任务的夜鹰战斗机被塞尔维亚防空系统击中,这也是隐形飞机首次被击中。
During Nato's aerial bombing of the country during the Kosovo war, a Serbian anti-aircraft missile shot the Nighthawk. It was the first time one of the 'invisible' fighters had ever been hit.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作,包括手轮,暗杆,连接件,加长件,以及带闸板位置指示器的地轴承架。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作,包括手轮,暗杆,连接件,加长件,以及带闸板位置指示器的地轴承架。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
应用推荐