提出了一种通用并发TTCN测试执行机的设计方法。
The method of designing a common-used concurrent TTCN test executor is proposed in this paper.
那架直升机执行完一项侦察任务正在返回。
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。
Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
进程的执行由底层虚拟机调度。
Process execution is scheduled by the underlying virtual machine.
该语句在过程虚拟机(PVM)中执行。
The statement was executed within the procedure virtual machine (PVM).
这种格式只能用Google自己的Dalvik虚拟机执行。
This format can only be executed using Google's own Dalvik Virtual Machine.
VMwareServer记录虚拟机将执行的操作系统。
VMware Server records the operating system that your virtual machine will execute.
该客户机还将显示测试执行的状态和历史记录。
The client will also display the status and history of test execution.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
要是能飞得更快更远，直升机就能执行更长的任务了。
By being able to fly faster and farther, helicopters could perform longer missions.
当通过使用服务公布数据时，必须确保只有那些拥有足够权限的客户机才能执行服务操作。
When exposing data by using services, you must ensure that only clients with sufficient permissions may execute a service operation.
操作将改为执行映射，而对客户机隐瞒实际的映射实现。
The operations perform the mapping instead, with the actual mapping implementation hidden from the client.
每个客户机执行客户机的协议表单，而服务器在表单中提供路由功能。
Each client implements the client form of the protocol, where the server provides routing capability.
它使客户机应用程序能够执行自己的操作。
This enables a client application to execute its own operation.
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
将CVS客户机安装在执行构建的计算机上。
Install the CVS client on the machine that performs the build.
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
本文的最后一个步骤是实际执行一次状态机转换。
The final step in this article is to actually do a state machine transition.
表单客户机执行多项任务，如管理本地可重用表单模板库，向用户显示表单以查看数据或输入。
The forms client performs various tasks, such as managing a local reusable forms template repository and displaying forms to the user for data viewing or input.
客户机只传递执行文档中的查询并从架构接收结果集。
The client just passes the query within a perform document and receives the answer from the framework.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
大屏幕显示，还有更宽敞的虚拟键盘，使得平板电脑更适合于某些我们曾用智能机执行的任务。
The larger displays and more roomy virtual keyboards on tablets make them more suitable for some of the tasks for which we've been using our smartphones.
非北约成员国中，瑞典和约旦出动空中巡逻机执行禁飞任务，卡塔尔和阿联酋则参与了空袭。
Non-NATOSweden and Jordan flew air patrols enforcing the no-fly zone, while both Qatarand the United Arab Emirates joined strike sorties.
一架直升机执行了一次控制任务并返回，期间未进行攻击。
A helicopter goes on a control mission and comes back without attacking.
JMS的异步特性允许容器随需应变地激活mdb，代表客户机执行j2ee服务器内的任务。
The asynchronous nature of JMS enables MDBs to be activated on demand by the container to perform work within the J2EE server on behalf of clients.
当分区上的计算完成时，将值传回客户机，然后客户机可以执行简单的聚合计算。
When the calculations are completed on the partition, the values are passed back to the client, where the trivial aggregation calculation can be done.
这两台客户机执行的总交易数为100,000。
服务器通常代表客户机执行请求实施代码。
The server will typically execute the request fulfillment code on behalf of the client.
应用推荐