无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
使敌对双方执行已承诺的协议后，调解机构得到的奖励只有和平本身。
And to get adversaries to implement what has been agreed, mediators have nothing other than the reward of peace itself as encouragement.
在双执行环境中，64位的应用程序可以与32位的应用程序和平共处。
64-bit applications can coexist peacefully with 32-bit applications in the twin execution environment.
此外，GUI必须要能让读者执行基本的操作，如缩放和平移，并且能使执行一些任务变得简单。
In addition, the GUI must allow the user to perform basic operations like zooming and panning and makes it easy to perform the specialized tasks you have in mind.
那一年，我给新任爱尔兰首相约翰.布鲁顿发出了“十万声欢迎”的爱尔兰传统祝福语，他正继续执行着前任的和平政策。
That year, I was giving the traditional Irish greeting, cad mle filte, a hundred thousand welcomes, to a new Irish prime minister, John Bruton, who was continuing the peace policy of his predecessor.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
接下来，我将map和reduce，以及其他Job实现绑在一起，进行打包，然后和平常一样执行Hadoop获取我的新答案。
Next, I can tie together my map and reduce with another Job implementation, jar things up, and execute Hadoop as normal to obtain my new answer.
产生的页面显示一个SQL语句的性能信息，比如此语句在服务器上执行的次数 (Count)和平均运行时间。
The resulting page displays performance information about an SQL statement, such as how many times the statement has been executed at the server (Count) and average run time.
10年前，你不可能使可口可乐公司和绿色和平组织共同处事，"可口可乐首席执行官内维尔•艾斯戴尔(Neville Isdell)说道。
“Ten years ago you couldn't get Coca-Cola and Greenpeace in the same room,” says Neville Isdell, its CEO.
10年前，你不可能使可口可乐公司和绿色和平组织共同处事，“可口可乐首席执行官内维尔·艾斯·戴尔(Neville Isdell)说道。”
"Ten years ago you couldn't get Coca-Cola and Greenpeace in the same room," says Neville Isdell, its CEO.
罗恩·斯科尼斯是一位退休的空军准将，现在是医生促进和平协会的首席执行官。
Ron Sconyers, a retired Air Force brigadier general, is the chief executive officer of Physicians for Peace.
在广告中使用的设计，平面设计师，广告公司以及公司的广告部门聘请的平面设计师创建和执行小册子，直接邮寄，网络广告和平面广告。
Advertising agencies as well as the advertising departments of corporations employ graphic designers to create and execute brochures, direct mail, web ads and print ads.
国际司法机构在和平解决国际争端乃至国际法中的地位和作用日益受到重视，而其作用的切实发挥取决于判决的遵守与执行。
More and more attentions have been paid to the roles of international judicial organs in international law and international society, which largely depends on the implementation of their judgments.
美国将继续支持《明斯克协议》完整迅速的执行，她说，“这样做是恢复乌克兰和平的清晰之路。”“
"Full and immediate implementation of the Minsk agreements, which the United States continues to support, she said, "is a clear path to restoring peace in Ukraine.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
有些朋友仍然和我们在一起，共同面对着和平时期的挑战，正如他们在战时执行自己的任务一样。
Some of those friends are still with us, sharing in the challenges of peace, just as they did their duty in wartime.
住在台湾期间，曾经和其他女性一起执行制作与销售手工衣服在一些音乐活动上例如：春天呐喊，和平音乐祭。
While living in Taiwan I have been involved with other women in selling silkscreen printing and hand made clothing at various music festivals, such as, Spring Scream and the Peace festival.
在马里，维持和平人员虽遭受沉重损失，但并未因此而停止执行其任务。
In Mali, peacekeepers have suffered grave losses that have not deterred them from implementing their mandate.
它可以分为平均执行价格期权和平均价格期权两类。
It consists of average strike options and average rate options.
These基本上混合动力车结合了圆柱和平面磨床所必需的功能对于专门的任务，他们必须执行。
These machines are essentially hybrids incorporating features of both cylindrical and surface grinders which are necessary for the specialized tasks they are required to perform.
工作流管理系统是开发和执行工作流的工具和平台，主要应用于实现业务流程自动化和基于层面的企业应用集成。
Workflow management system (WFMS) is the tool and platform to develop and implement workflow. It is mainly used to achieve business process automation and enterprise application integration.
当然，在执行‘后果’时，你需要在严厉和平易近人中取得平衡。
You got to strike a balance between being strict and approachable.
当然，在执行‘后果’时，你需要在严厉和平易近人中取得平衡。
You got to strike a balance between being strict and approachable.
应用推荐