运用项目级属性允许在执行周期中具有灵活性。
The use of Project level attributes also allowed flexibility within the lifecycle.
他们也不能在他们的执行周期内准确地追踪到工件的部署。
They also could not accurately track the deployment of their artifacts through their development life cycle.
执行周期的完成时问决定了数据处理速度的快漫。
The completion time of the execution cycle determines how fast data is processed.
然后这个数据被构建过程查询，用以决定在执行周期中该项目的位置，如何移动。
This data is then queried by the build process and used to determine where and how the project will migrate through the life cycle.
因此，在本文中，我们将介绍一些可以用来取消 Perl应用程序额外执行周期的关键技术。
So, in this article I'm going to look at some of the key techniques you can use to squeeze those extra cycles out of your Perl application.
然后决定在执行周期中，应该在哪儿建立引擎，该引擎通过选取在项目开始是分配的项目属性建立。
Then it determines where in the lifecycle it will be building into by extracting project-level attributes assigned when the project was created.
ClearCase环境变量也用于这种方法中，ClearCase环境变量存储关于设计好的执行周期的信息。
ClearCase environment variables are also used in this approach. ClearCase environment variables store information about the designed life cycle.
影响供应链管理的第二个变量是周转率，或是供应环节速度。它取决于获得有效数据的速度，计划周期和执行周期。
The second variable of supply chain management performance is velocity-or the speed of the supply chain . It is governed by the speed of access to good data, planning cycles and execution cycles.
然而，在协议过程中，从业者为了在协议周期中执行给定的活动或任务直接寻求他们本地的剧本来快速地获取他们需要的信息。
During engagements, however, practitioners go directly to their local playbook to quickly access the information they need in order to perform a given activity or task in the engagement cycle.
有几个区域可为您的数据执行不同的生命周期。
There are several zones which implement different life cycles for your data.
为客户类应用程序创建自动测试套件，在整个开发周期内执行压力和性能测试。
Created automated test suites for customer-like applications and executed stress and performance tests throughout the entire development cycle.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
这意味着必须抢占其他处理，以便ABS任务能按照期望的周期执行。
This means that other processing must be preempted to allow the ABS task to execute at the desired periods.
这一部分将介绍可以用来执行soa生命周期各阶段的活动的IBM产品。
This section introduces the IBM products that can be used to perform the activities in each phase of the SOA life cycle.
一个扩展执行模型，可以支持周期性计算和执行策略控制，为每一个活性对象实现异步化、事件驱动激活或周期性激活。
An extended execution model that supports periodic calculations and control of execution policies for each active object as asynchronous, event-driven activation, or for periodic activation.
测试是在整个迭代化开发周期中执行的，每次都有一个不同的目标，依照RUP这是大家都知道的一个任务。
Testing is carried out throughout the whole iterative development cycle, each time with a different goal, known as a mission according to RUP.
JSF执行其生命周期并提供jsf页面。
对于执行测试周期而遭遇这种干扰的QA团队而言，所有涉众都前瞻性地通知其停机时间，并为之作出计划，这十分关键。
For the QA teams to run test cycles with such interruption, it is critical that all stake holders are proactive in communicating and planning their downtimes.
每个线程的逻辑遵循执行 >等待下一周期 > 执行 > 等待下一周期……的模式。
The logic for each thread follows the model of execute>wait for next period>execute>wait for next period, and so on.
faces上下文封装与应用程序资源相关的信息。 facesservlet执行JSF生命周期时需要这些信息。
The faces context wraps information about application resources that the faces servlet will later require to execute the JSF life cycle.
SPU本身使用向量操作，每个时钟周期可以执行多达8条浮点指令。
An SPU USES vector operations itself and can thereby execute up to eight floating point instructions per clock cycle.
调用覆盖的方法执行ajax生命周期中的各种任务。
The overridden methods are called to perform various tasks in the Ajax life cycle.
因为在典型的JSF执行生命周期中，会多次调用getter方法。
Because getter methods are invoked many, many times during a typical execution of the JSF life cycle.
要构建这个服务，指示m2eclipse执行安装生命周期阶段。
To build the service, instruct m2eclipse to perform the install life cycle phase.
requestInitialized()方法准备执行请求的JSF生命周期。
The requestInitialized() method prepares to execute the JSF life cycle for the request.
开发团队的标准运作模式是持续执行sprint周期——不管他们是否正特别处理一个候选发布版本。
The development team's standard mode of operation was to constantly be in a sprint cycle — whether or not they were specifically working on a release candidate.
它还提供了JSFTimer组件来执行JSF生命周期的性能分析。
It also provides JSFTimer component for performance analysis of the JSF lifecycle.
暂停（Stall） ——处理器不开始执行新指令处的时钟周期。
Stall -- A clock cycle where the processor does not begin a new instruction.
为了执行当前的生命周期迭代，合适的人员应该出现在合适的位置。
For the execution of the current lifecycle iteration, the right people need to be in the right place.
RT系统中的一个常见需求是，一组线程需要周期性地执行并且相互协作以完成某些任务。
A common requirement in an RT system is a set of threads that execute periodically and cooperate to complete some tasks.
应用推荐