1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
继续执行前面介绍的任务。
执行前一部分中定义的活动，启动捕获流程。
Kick off the capture by executing the activity that you defined in the previous section.
调整这个存储过程来执行前面定义的挖掘流。
Adapt the stored procedure to execute the previously defined mining flow.
曾在驱逐出境令执行前自愿离开任何国家吗？
后一个事务一提交或回滚，就继续执行前一个事务。
Once the latter transaction is either committed or rolled back, the former transaction is resumed.
经常提及的一个用途是，它能“进行执行前的尝试”。
One often-touted purpose is a "try before you implement" capability.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
项目执行前，项目现场现有的动物粪便管理系统的图解说明。
Diagrammatic representation of animal waste management system existing on the project site prior to project implementation.
所以在继续执行前，在代码中检查返回值是否为一个空句柄是非常重要的。
It is therefore important that your code checks a return value is not an empty handle before continuing execution.
beforeDelete在delete方法执行前被调用。
beforeUpdate在update方法执行前被调用。
因为是在程序执行前进行AOT编译的，所以编译器无法预测加载了哪些类。
Because AOT compilation occurs before the program executes, the compiler can't make any assumptions about which classes have been loaded.
要在DB 2UD b中执行前滚恢复，必须使用归档日志记录。
To do a roll forward recovery in DB2 UDB, archive logging must be used.
经验4.在转换执行前，确保参与其中的所有参数和工件的完整性。
Lesson 4. Validate the integrity of all parameters and artifacts participating in a transformation before executing it.
执行前滚恢复操作的结果与使用HADR在备用数据库上重播日志的结果略有不同。
The results of performing a roll-forward recovery operation could differ slightly from replaying the logs on the standby database using HADR.
该变量用于说明在脚本中如何处理，所需环境变量的验证必须在脚本执行前定义。
This variable is used to illustrate how to handle in the script, the verification that required environment variables must be defined prior to running the script.
如果用户再次单击Search链接，则会用新的查询选项重新执行前面的搜索。
If the user then clicks on the search link again, the previous search will be re-executed with the new query options.
此外，它还提供用于输入脚本标题和脚本尾部的选项，分别在脚本执行前和执行后运行。
In addition, it provides options to enter a script header and a script trailer, which would be run before and after the script execution respectively.
此外，它还提供用于输入脚本标题和脚本尾部的选项，分别在脚本执行前和执行后运行。
In addition it provides options to enter a script header and a script trailer which would be run before and after the script execution respectively.
在执行这个指令之前，控制单元检查在它执行前一条指令时，是否有中断或异常产生。
Before dealing with that instruction, the control unit checks whether an interrupt or an exception occurred while the control unit executed the previous instruction.
由于在程序执行前进行编译，AOT编译器必须谨慎对待它所编译的代码所引用的类、字段和方法。
By compiling before the program executes, the AOT compiler must be conservative about classes, fields, and methods referenced by the code it compiles.
它支持在您的环境中的多个AIX 6.1系统上执行前面列出的基本WPAR生命周期操作。
It supports the basic WPAR lifecycle operations previously listed, on multiple AIX 6.1 systems in your environment.
鉴于无序写入和引用在构造函数执行前变成非null的问题，您可能会考虑string类。
You might wonder about the String class given the issue of out-of-order writes and a reference becoming non-null prior to the constructor executing. Consider the following code.
鉴于无序写入和引用在构造函数执行前变成非null的问题，您可能会考虑string类。
You might wonder about the String class given the issue of out-of-order writes and a reference becoming non-null prior to the constructor executing. Consider the following code.
应用推荐