法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。
The court granted the company a two - week stay of execution.
法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。
The court granted the company a two weeks stay of execution.
传达了协助执行通知书，要求我公司协助执行判决。
The execution notice requires our company to assist the execution of the verdict.
如果是尤科斯胜诉，股东可以向欧洲任何一个法庭要求执行判决。
If it finds in Yukos's favour, the shareholders could seek enforcement in any court in Europe.
必要时，任何具有司法权的法院都可以以相同的方式执行判决。
All awards may if necessary be enforced by any court having jurisdiction in the same manner as a judgement in such court.
已经部分或者全部执行判决的法院应当根据对方法院的要求提供已执行判决的情况。
Court that has partly or completely executed the judgment should provide status of executed judgment upon requirement of the other court.
当个人非自愿偿付时，执行判决可能困难，除非该人有一份工作、银行存款或不动产。
When an individual won't pay voluntarily, collecting your judgment can be difficult unless that person has a job, money in the bank, or real property.
除经非违约方同意，违约方不得就第三方的权利请求同意执行判决或者签订和解协议。
The indemnifying Party shall not consent to entry of any judgment, or enter into any settlement, with respect to a Third Party Claim, except with the consent of the Indemnified Party.
在拒不执行判决、裁定罪的犯罪主体方面，从主体的范围以及单位主体的引入必要性等方面进行探讨。
To the subjects of the crime, the author discusses from the views of the scale of subject and the necessity that unit should be treated as one of the subject.
有些丈夫在国外提起离婚诉讼，并且完全没有出席英国法庭，希望在国外执行判决的费用和拖延将使他们的前妻放弃。
Some husbands file for divorce abroad and simply fail to turn up at the English court, hoping that the cost and delay of enforcing the judgment abroad will lead their ex-wife to give up.
在理论与司法实践中，对拒不执行判决、裁定罪的认定还存在着较大的争议，直接影响了该罪的正确适用。
While how to define the crime is still a disputed problem in both the theoretical circumstances and the judicial practices, and it directly influences the application of the effective judgments.
第十三条？在法院受理当事人申请认可和执行判决期间，当事人依相同事实再行提起诉讼的，法院不予受理。
Article 13? The court won't handle lawsuit, lodged by the party with the same fact, while the court is handling the application of recognizing and executing judgement of the party.
这股力量能粉碎一切的障碍、击破一切的防护、穿过任何魔法，并赐给它的仆人足够的能力，让他们执行判决。
It will shatter every barrier, sunder any shield, tear through any enchantment, and lend its servant the power to pass sentence.
第十五条？当事人向有关法院申请执行判决，应当根据执行地有关诉讼收费的法律和规定交纳执行费或者法院费用。
Article 15? If the party applies to related court for judgement enforcement, they should pay execution fee or court expense based on law and regulation on lawsuit charge of execution place.
我国司法诉讼的一般程序包括案件受理立案、案件审理与判决、执行判决三个环节，在不同环节涉及的司法价值评估具有不同的特点。
The general judicial process in China include the three aspects of case receiving, trial sessions and case settlement. The different aspect has various characteristics.
另一方是世界上市值最高的公司，其首席执行官蒂莫西·库克表示，他将对法院的判决提出上诉。
In the other comer is the world's most valuable company, whose chief executive, Timothy Cook, has said he will appeal the court's order.
在上诉结束前判决不会被执行。
The sentences will not be implemented until after the appeal.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
不过目前还不太清楚这项判决是否已经被执行。
It is unclear whether the sentence has yet been carried out.
日本两名谋杀犯被执行死刑，这是今年来日本首例死刑判决。
Two convicted murderers were executed in Japan, in the first use of the death penalty in the country in a year.
判决是否已执行，不得而知。
It has not been confirmed whether the sentence has been carried out.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
应用推荐