标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
而使用WebSphereFederationServer作为数据预处理器的t -ETL版本的作业则仅执行了12分11秒(731秒)，执行时间节省了大约83%。
The T-ETL version of the job that USES WebSphere Federation Server as a data pre-processor executes in just 12 mins 11 secs (731 seconds), an elapsed time saving of approximately 83 percent.
此服务将审核跟踪作为更大的全局事务的一部分执行。
This service performs the audit trail as part of a larger global transaction.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
在这种情况下，要么不使用存储过程，要么在客户机端执行一部分逻辑，而在存储过程中执行其余的逻辑。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
如果您不执行下一部分，那么这些设置将被正确保存并注册。
If you do not do the next section, then these Settings will not get saved and registered properly.
事务的执行是此活动的一部分，因此执行此活动的人员可以获得关于是否成功的即时反馈。
The execution of the transaction is part of this activity, so the person working on the activity gets immediate feedback on whether or not it succeeded.
处理程序提供了将方法和服务作为一个大一些的服务的流的一部分执行的能力，如图1所示。
Handlers provide the ability to perform methods and services as part of a flow for a larger service, as shown in Figure 1.
在表单提交之后，这个脚本在客户端被作为XHTML表单的一部分执行。
This script is executed at the client as part of the XHTML form when the form is submitted.
否则，它就直接执行第2部分的“配置拦截器”一节中描述的授权过程。
Otherwise it goes directly through the authorization process that described in the "Configuring the interceptor" section of Part 2.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
同时，该平台还可以在10分钟内执行免疫测定以探测毒素。
The platform can also concurrently perform immunoassays to detect toxins in less than 10 minutes.
该进程可能是定期执行进程的一部分，或者它可能在同步之前执行。
This process may be part of a scheduled process or it may be executed prior to synchronization.
其公司战略也应该十分简单，执行力也应力求完美无缺。
Its strategies, then, should also be pretty simple and its execution near flawless.
继续执行下一部分，部署，获取部署信息。
Proceed to the next section, Deploying, for information on deployment.
开始阶段的培训活动对成功执行odc是十分重要的。
Training activities at the beginning phase are very important for successful execution of ODC.
如果没有那些体能训练，执行这项任务就会变得十分痛苦。
Without all of his physical training this task would have been pure agony.
在第二部分执行实际的计算。
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
总而言之，战略远景和良好的执行都是十分关键。
To summarize, the strategic vision and good execution are both critical.
一旦用户在表单中输入联系人姓名、电子邮件地址和组织，并提交它，脚本的第二部分将执行操作。
Once the user enters a contact's name, E-mail address, and organization into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
但是，执行时间还是要6分钟。
通过将架构测试作为构建过程的一部分执行，您能够使这种检查自动化并且能够重复执行。
By executing architectural tests as part of your build process, you can make these types of checks automatic and repeatable.
默认情况下，如果条目数超过1000或距上次执行已有五分钟，数据库会话执行写入本地历史的操作。
By default, the database session commits local history if the number of entries exceeds 1000 or if it has been five minutes since the last database commit.
在休眠10分钟后，此过程将重复执行。
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
这种工作分两部分执行：分析和解决。
This work was addressed in two parts: analysis and resolution.
应用推荐