破碎的构建，这使团队无法转而执行其他任务。
Broken builds, which prevent teams from moving on to other tasks.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
相反，他们能够将更多时间用于执行其他任务，而不是整天调优查询。
Instead, they are able to spend more time doing other tasks rather than tuning queries all day.
如果三个月后症状依然不减，它们就会退休或者执行其他任务。
But if they continue to show symptoms after three months, they are usually retired or transferred to different duties, Dr.Burghardt said.
从此类继承的类可以重写此方法，以便在发生该事件时执行其他任务。
Classes that inherit from this class can override this method to perform additional tasks when the event occurs.
只需稍作修改，这个代码就可用于执行其他任务，比如从对象中检索文本数据。
With a few adjustments, the code here could perform other functions such as retrieving the text data from the object.
它可以请求数据在需要之间就被加载，然后可以在等待加载数据的同时继续执行其他任务。
It can request data to be loaded in before it is needed, and then go on to perform other tasks while waiting for the data to be loaded.
Windows用户能够继续在熟悉的环境中工作，使用办公套件、绘图或者执行其他任务。
The Windows user is able to continue working in a familiar environment, using the office suite, drawing diagrams, or performing other tasks.
他们也可以使用他们的手机来查找客户资料，请访问您的公司目录中，获得股票报价，并执行其他任务。
They can also use their wireless phones to look up customer data, access your company directory, get stock quotes, and perform other tasks.
它通过调用jQuery的ready事件处理函数，指示jQuery等待页面的DOM装载完成，然后执行其他任务。
By invoking jQuery's ready event handler, it instructs jQuery to wait until the DOM for the page has loaded and then perform additional tasks.
另外，可以通过这个软件提供的钩子注入自己的脚本和代码以执行其他任务，比如部署代码或运行连续集成测试。
Moreover, the software provides hooks where you can inject your own scripts and code to perform other actions, such as deploying code or running continuous integration tests.
开发工作花费了我好几个小时的时间，我希望本文能帮助您在执行其他任务时节省时间，并且coordinateconversion类能为您提供帮助。
For me, the development work took several hours; I hope that you will save those hours for other tasks and that you find CoordinateConversion useful in your own work.
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
UNIX系统要依赖这些目录的内容执行关键任务，包括挂装其他卷。
UNIX relies on the contents of these directories to perform critical tasks, including mounting other volumes.
这些标记具有特殊的行为，用来访问模型、执行逻辑并完成各种各样其他的任务。
These tags have special behaviors that access the model, execute logic, and perform various other tasks.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号，并执行其他维修任务，像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
这会将所有传输逻辑全部放入 MFC 中，并让程序可以在缓冲区等待新数据的同时自由地执行其他计算任务。
This puts all of the transferring logic into the MFC, and leaves your program free to do other computational tasks while the buffer waits for new data.
您将学习如何显示文本、执行排序、计算单词和行数、转换字符，以及其他任务。
You will learn how to display text, sort it, count words and lines, and translate characters, among other tasks.
同样，启动其他众多线程和进程来执行不同任务。
Also, many other threads and processes may be started to carry out various tasks.
这些类还可以处理输出队列和后台打印文件，回答后台打印文件的消息，执行其他打印相关任务。
These classes can also work with output queues and spooled files, answer messages for spooled files and do other print related tasks.
用户可以删除、本地保存、替换附件，或者对附件执行任何其他类似的任务。
Users can delete, save locally, replace, and perform any other familiar tasks with attachments.
通常，要求这种类型的扩展执行基本命令的其他任务。
Normally, this type of extension is required to perform additional tasks for the base command.
我们希望您不必执行这个任务，因为已经存在API或其他数据源。
We hope that you don't need to do this task because an API or other data source exists instead.
向执行组的部署将作为后台任务运行，部署进行的同时您也可以执行其他操作。
Deployment to the execution groups will take place as a background task, letting you perform other operations whilst the deployment takes place.
用户可以请求Hudson来激活其他任务的执行，或者发送通知电子邮件等等。
User can requests Hudson to trigger the execution of other jobs, or to send notification e-mails, etc.
KarDo可以在学习阶段将执行的操作与其他任务相比较。
KarDo compares actions performed during the learning phase with a database of other tasks.
随着技能水平的提高，他们还逐渐学会了如何创建更为复杂的PHP功能，以及如何连接MySQL内的表并执行其他高级任务。
As you progressed through various skill levels, you learned how to create ever-more complex PHP functionality, and you learned how to join tables in MySQL and perform other advanced tasks.
由于极为简化，gOSCloud系统仅仅几秒就能启动，人们无需启动一个完整的操作系统，就能收邮件，执行其他简单的网络任务。
Thanks to its simplicity, gOS Cloud boots in mere seconds, allowing people to check their E-mail and perform other simple web tasks without having to boot a full operating system.
应用推荐