杨资元执行会长在闭幕式上颁奖。
The Chairman YANG Ziyuan presenting prizes on the closing ceremony.
协助专业人员执行会计工作。
大纽约商会的执行会长赫拉娜·奈特就持这种观点。
Among them is Helana Natt, executive director of the Greater New York Chamber of Commerce.
执行会话或打印的轮询。
当HTTP请求完成时，执行会从挂起点继续。
When the HTTP request is completed, execution continues from the point where it was suspended.
某些任务通过更基本的工具集来执行会更快且更简单。
Some tasks can be performed faster and more simply with more basic tool sets.
如果您作为普通用户登录，则RPC单步执行会失败。
If you are logged in as a typical user, RPC stepping will fail.
如果已在代码中设置了断点，执行会在第一个断点处中断。
If you have set breakpoints in your code, execution will break at the first breakpoint.
执行会判断控制项是否获得授权可加入至页面的初始步骤。
Carries out the initial steps in determining whether a control is authorized to be added to a page.
执行会议的决定。会后，确保于限定日期前完成分配的任务。
Respond to Action Items. After the meeting, be sure to complete any tasks assigned to you before the deadline.
出于对通货紧缩的过度担忧，美联储正在执行会导致通胀的政策。
The Federal Reserve is pursuing a policy of inflation out of an erroneous fear of deflation.
记住，必须在DB 2命令行处理器上执行该脚本，否则执行会失败。
Remember, that the script must be executed on the DB2 command line processor, otherwise the execution fails.
安然公司和其他许多公司因为没有充分执行会计标准在2004年倒闭。
Enron itself, along with a host of other firms, collapsed in 2004 because accounting standards had not been enforced adequately.
但是，层状的执行会出现诸如代码复杂性、数据积累以及调试困难之类的各种问题。
The layered implementation, however, presents problems such as code complexity, data accumulation, and difficulty of debugging.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
令他乐观的是，国会迅速弥补了随着法律的执行会进一步表现出来的漏洞。
He felt optimistic that Congress would readily remedy weaknesses in the law which he immediately recognized and which he knew would be further revealed by enforcement efforts.
测试影响检视视窗来识别及执行会影响特定程序码方法的任何测试方法。
Test Impact View window to identify and run any test method that affects a particular code method.
协会主要透过一个经投票选出的执委会、工作小组及一个秘书处执行会务。
It is run by its members through an elected executive committee of representatives, specialist working groups and a secretariat.
当例外状况发生时，执行会停止，而控制权会交给最接近的例外处理常式。
When an exception occurs, execution stops and control is given to the closest exception handler.
在这种情况下，将会无讯息地拦截例外状况，并且执行会返回COM呼叫端。
In this case, the exception will be silently caught and execution will return to the COM caller.
如果在堆的顶部分配的内存块不在缓存中，执行会在内存内容装入缓存的过程中出现延迟。
If you allocate a block of memory on the heap that is not already in the cache, execution will stall while the contents of that memory are brought into the cache.
不过，有时候可能会希望在命令失败时即停下，因为继续执行会带来更大的损害。
However, there are times when you want to stop the moment a command fails because continuing could be more damaging.
证券交易所还规定非管理层的董事必须在没有管理层的参加下定期召开执行会议。
The Exchanges also stipulATe thAT non-management directors must meet AT regularly scheduled executive sessions without management.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
假设服务执行会在数据的临时拷贝上进行，数据应该从它的原始源来转移、转换或者即转移又转换。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that might have been transferred, transformed, or both from its original source.
可以使用WebSphereeXtremeScale或会话持久性执行会话故障转移。
You can use WebSphere eXtreme Scale or session persistence for session failover.
但按照原本计画的执行会是个庞大的任务，需要30趟以上的太空梭任务运送组件、人员和补给品。
But doing it as originally planned will be a mammoth task, requiring up to 30 shuttle missions to transport parts, crew and supplies.
在任何普通的Ruby实现中，这一行都会执行并构造出一个哈希值，执行会继续下去，这个哈希值可能很快就会被垃圾回收。
In any normal Ruby implementation, this line would be executed, a hash constructed, and execution would proceed with the hash likely getting quickly garbage collected.
另外，当在其移动性由各个移动IPHA管理的终端之间执行会话移交时，很难使IETF标准正常地应对上行链 路分组。
Moreover, when performing a session handover between terminals which are mobility-managed by separate Mobile IP HA, it is impossible to normally handle an Uplink packet by the IETF standard technique.
连续执行代码两次，第二次执行会显示“Nosuchfileordirectory ”，这证明共享内存已经被删除了。
Execute the code twice in succession. The second run prints the line "No such file or directory," confirming that the Shared memory has been deleted.
应用推荐