罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
他以前在这儿从来没见过一个小姑娘，所以他将执着于了解你的一切。
He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.
我们需要思考卫生保健如何合理应用，而不是执着于讨论其定量配给问题。
We need to think about the rational use of health care and stop talking about the rationing of health care.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
It is precisely because of your perseverance, we have bright future!
他对所做的事情有着不懈的执着和热爱。
That's some serious dedication, and an obvious love for what he does.
法雷尔的许多朋友都熟悉他的坚持与执着。
确证我们的焦虑之源需要时间、坚韧和执着。
Validating the source of our anxieties will take time, discipline and persistence.
还有他真的十分执着。
人的内心深处有了太多执着的希望。
必须执着于一条道路才能获得成功。
不要让自己执着于这些借口了。
不必执着于将清单做得多完美。
卡尔德隆是个执着的气候专家。
然而，如果他们过于执着，有些问题之中发生的。
However, if they are too engrained and rigid, some problems may arise.
没用多久，我们就开始对他们的执着感到了厌倦。
But out here, it doesn’t take us long to get sick of their obessions.
她会继续她的生活而我却要执着地等着。
She would continue to have a successful life and I’d be stuck waiting.
你为何如此执着于胶卷？
美国人可能更容易理解另一些执着的坚持。
Some of the potential sticking points are more easily understood by Americans.
他们相信，执着地相信，世界可以更美好。
They believe, in a wonderfully earnest way, in creating a better world.
答：既然你这么执着，我愿意介绍一下了解到的情况。
A: Since you are so persistent, I will share the information I get.
这是对活着的执着吗？
对某思想或策略最执着的人往往对其最挑剔。
People who are the most deeply committed to an idea or policy are the most critical of it.
执着于未来也是如此。
执着于未来也是如此。
应用推荐