然而，法官们表示，亚利桑那州警方将获准核实与执法部门接触者的法律身份。
However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.
中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
三国外长强调，三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
之后，特别宣誓过的法官仔细检查可疑案例，并只将触犯法律的少数几个人上报执法部门。
Then, specially sworn court officials could carefully examine the suspicious cases, before reporting to law enforcement only those few that met statutory definitions of probable cause.
如果公司怀疑或察觉异常，违法活动，有没有通知海关和执法部门的程序。如果有，请描述。
Are procedures in place for notifying Customs and other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected, or suspected, by the company? If so, please describe.
对执法部门和企业界来说，最令人不安的趋势已经是这些组织的使用纵火和爆炸器材故意犯罪。
The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices.
知识产权执法部门在实施临时措施时，应严格遵循法律规定，实现对申请人和被申请人的均衡保护。
The administrative department should follow the regulations strictly when implementing interim measure to realize the balanced protection of applicant and defendant.
该策略的确起了作用：关于被捕模式的分析表明，在对执法部门的渗透上，锡那罗亚贩毒集团较之同行更为有效。
The strategy is working: analysis of arrest patterns suggests that the Sinaloa cartel has been more effective than its rivals at infiltrating law enforcement.
公司内部和外部灯光充足，拥有外部和内部的沟通系统，确保和内部保安人员或当地执法部门的沟通；
The inside and outside of our company have adequate light and equipped with communication system to ensure security guards and local law enforcement agencies to communicate;
执法部门、执业人员、临床药师及生产企业应从各自角度对超说明书用药进行干预，以促进儿科合理用药。
Rational use of pediatric drugs shonld be promoted throagh off-label drug use intervention by authorties, epproved persons, clinical pharmacists and manufacturing enterprises.
例如，随着加密通信的日益普遍，执法部门和情报机构一直在要求植入“后门”，从而使执法机构可以绕开加密。
For example, as the use of encrypted communication has spread, law enforcement and intelligence agencies have pushed for "back doors" - ways to enable law enforcement to bypass the encryption.
其中一位研究人员是杜克大学教授大卫·尚泽尔。他说，在防止激进主义方面，强大的社区能够比执法部门做得更多。
Duke University professor David Schanzer is one those researchers. He says strong communities can do more to prevent radicalization than law enforcement.
华盛顿(CNN)——由美国执法部门、广播部门和交通部门使用的儿童绑架警报系统现在已经在Facebook上线。
Washington (CNN) — The child-abduction alert system used by law enforcement, broadcasters and transportation departments is now available on Facebook.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
执法部门和监管机构都承认，资金流入带来的风险增加了。但它们表示，资金来源国提供的情报不够，常常导致无法行动。
Law enforcement authorities and regulators acknowledge the increased risk posed by the capital influx, but they say a lack of good intelligence from source countries often precludes action.
Twitter并没有就人们提出的关于周日攻击的问题给出回应，特别是关于Twitter是否已经或将联系执法部门处理此事。
Twitter has not responded to questions posed Sunday about the attacks, specifically about whether it had, or would, contact law enforcement officials.
过去多年，很多人多次询问我们是否有适合执法部门使用的耐冲击产品，而这些新版的警用防暴棍就是我们对那些需求的回应。
We've been asked many times over the years to produce ourown series of impact tools for law enforcement, and these new Police Batons areour answer to those requests.
周二晚，官方结束了他们的搜索后已返回，目前已将调查的注意力转向线人，试图将线人带到当地执法部门和联邦调查局官员的家中。
Officials ended their search Tuesday night and went home, with the focus of the investigation now turning to the tipster who led local law enforcement and FBI agents to the home.
荒谬的是，这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心，而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
每个“绿盾”内都有与运政管理系统相对应的唯一编号，交通执法部门可以通过车载读写器就可以在50到80米外稳定读取车内“绿盾”的信息。
Every "green shield" has an only serial number registered in operation management system. Traffic police can find out targeted taxi's information within 50-80m through the "green shield".
每个“绿盾”内都有与运政管理系统相对应的唯一编号，交通执法部门可以通过车载读写器就可以在50到80米外稳定读取车内“绿盾”的信息。
Every "green shield" has an only serial number registered in operation management system. Traffic police can find out targeted taxi's information within 50-80m through the "green shield".
应用推荐