监督检查人员实施监督检查时，应当出示执法证件。
The supervisor or inspector shall produce his law-enforcement papers when exercising supervision and inspection.
监督检查人员实施监督检查时，应当出示执法证件。
The inspectors shall present the enforcement certificates while implementing inspection and supervision.
体育行政部门的执法人员进行检查时，应当出示行政执法证件。
Making an inspection, the law enforcers of the said departments must produce administrative law enforcement certificates.
第五十一条卫生行政部门执法人员依法执行职务时，应当出示执法证件。
Article 51 the law enforcement officials of the administrative departments for public health shall show their certificates for law enforcement when fulfilling their duties according to law.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
调查人员询问或检查，应当出示海事行政执法证件，并制作询问笔录或检查笔录。
Investigators shall show their certificates of maritime administrative law enforcement when making enquiry or examination, and shall make the records of the enquiry or examination.
草原监督检查人员在履行监督检查职责时，应当向被检查单位和个人出示执法证件。
Grassland supervisors and inspectors shall, when performing their duties, produce their certificates for law-enforcement to the units or individuals to be inspected.
第四十条海域使用管理监督检查人员履行监督检查职责时，应当出示有效执法证件。
Article 40 When performing their duties of supervision and inspection, supervisors and inspectors shall show their effective papers for law enforcement.
第六十二条水政监督检查人员在履行监督检查职责时，应当向被检查单位或者个人出示执法证件。
Article 62 When performing their duties, the supervisors and inspectors for administration of water resources shall show their law-enforcement papers to the units or individuals under inspection.
本证件是行政执法人员依法行使行政执法权的资格证明。
The certificate is a credential proof which administrative faculty exercise the right of administrative enforcement in accordance with law.
进行现场核查，许可机关应当指派两名以上执法人员参加并出示有效证件，申请人和食品经营者应当予以配合。
The licensing organ shall designate two or more law enforcement officers to conduct an on-site inspection, who shall show their valid credentials, and the applicant and food dealer shall cooperate.
第二十二条商务主管部门在监督管理时，应出示有效证件，执法人员不得少于两人。
Article 22 the competent commercial departments should show their effective certificate when they perform supervision and administration.
䋡——我们公正执法，礼貌待人，佩戴警号或执勤证件，接受监督。
We will execute the law with impartiality and treat our passengers with courtesy. Our officers will be wearing badges and ready for being monitored by the public.
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
应用推荐