基层林业站作为林业行业最基层的执法管理机构，在森林资源保护管理中的地位十分突出。
Forestry stations as law enforcement and administrative institutions play an important role in the management of protecting forest resource, so we should strengthen the construe - tion of them.
判别真假矿泉水的主要责任应该在行政主管部门和执法管理部门，矿泉水应具备国家标准中指列的要求。
Discrimination of mineral water is responded dy administrative department and law-enforcing department. Mineral water must satisfy the needs of the state standard.
附近的公园管理人员决定进行执法，而不是使用 Spot 机器人。
The parks officer nearby decides on the enforcement instead of Spot.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
对于最近美国大多数的模式的失败，问题不仅在于所有权，而在于风险管理不足，不合理的激励和有限的监管和执法等等。
The issue for most of the recent institutional failures in the US was not one of ownership, but of inadequate risk management, skewed incentives, and limited regulation and enforcement among others.
对此我们应加强执法、边防人员的培训。以增强各国管理人员的能力和素质。
For this reason, we should strengthen law enforcement and personnel training to improve the capability and quality of administrative personnel in each country.
尽管如此，森林管理水平仍然有大幅提升的空间，例如，改善土地的登记注册方式，以及强化相关执法的力度。
But even that will require huge improvements in forest management, such as reforming land registries and tightening up law enforcement.
我在联邦调查局工作了26年，带着这26年的执法经验来到运输安全管理局，我了解我们国家面对的严重威胁，深知我们采取安全措施阻止潜在袭击的必要性。
After coming to TSA with 26 years of law enforcement experience at the FBI, I understand the serious threats our nation faces and the security measures we must implement to thwart potential attacks.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
“阻碍民警执法的将被依法再加予治安管理处罚，构成犯罪的依法追究刑事责任。”她说。
Such drivers will be given additional administrative punishments for interfering with the work of the police and those who cause injury will be given criminal penalties, she said.
现在这种受鼓励的转变与食物本身的产量无关，而与市场管理、信贷发放以及执法有关。
Many of the changes now being encouraged have no relation to food production as such; they have to do with the ways markets are organised, credit is disbursed and laws are enforced.
土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规，忠于职守、秉公执法。
Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees, loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
城市管理综合执法的自由裁量权有其存在的客观需妥，其表现形态多样。
The discretion has the objective needs of its existence in unban management comprehensive enforcement. It has various manifestations.
自从联邦执法官命令生物圈2号的首批管理团队撤离之后，过去了将近十五年。如今，科学家们渴望找到一种办法，实现在玻璃罩下进行地球实验的合理愿望。
Nearly 15 years after the first managerial team of Biosphere 2 was ordered out by federal marshals, scientists yearn for a way to fulfill the true promise of Earth-in-a-bubble experiments.
推动内陆同沿海沿边通关协作，实现口岸管理相关部门信息互换、监管互认、执法互助。
An exchange of information, mutual recognition of supervision and assistance in law enforcement will be achieved among coastal border clearance and port management departments.
警察职业是一门特殊的职业，不管是治安管理还是刑事执法，警察职业最基本的特征是代表国家执行行政权力，是执法者。
The profession of police is a special one, the most fundamental characteristics is to carry out the national administrative power, not only in public security management but also criminal enforcement.
防范保险欺诈的根本措施是完善法律、加强执法力度以及保险业加强管理。
The basic measure to precaution of insurance cheating is that we must perfect, strictly enforce the law and enhance the management of insurance.
同时完善现有管理制度，引进先进的管理制度，强化自然保护区管理的监督和执法力度。
Through improving administration system, introducing advanced system, strengthening surveillance and enforcement of the law, the legislation of nature reserve can be consummated.
城市管理综合执法问题是我国社会转型期城市化进程中所遇到的特有问题。
Comprehensive law enforcement of urban management is a special problem that occurred in the urbanization of Chinas society transition period.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
也避免了因拖车引起的不必要的纠纷，从而体现了“文明执法、高效管理”的原则。
Also avoiding unnecessary disputes caused by the trailer, which reflects the "civilized law enforcement, and efficient management" principle.
海事管理机构及其海事行政执法人员可以当场收缴罚款。
The maritime administrative agency, as well as the maritime administrative law enforcement personnel may confiscate the fines on the SPOT.
在这一领域的专家可以参与森林管理，林业执法，纯理论的研究和教学。
Specialists in this field may engage in forest management, the enforcement of conservation law, pure research, and teaching.
工商行政管理机关法制机构具体负责《工商行政管理执法证》管理工作。
The legal affairs department of an administrative organ for industry and commerce shall take charge of the specific work in the management of the Law Enforcement Certificates.
工商行政管理机关法制机构具体负责《工商行政管理执法证》管理工作。
The legal affairs department of an administrative organ for industry and commerce shall take charge of the specific work in the management of the Law Enforcement Certificates.
应用推荐