中国派遣海监船加强在相关海域执法活动。
China enhances law enforcement activities in relevant waters.
未经公告或者超越公告的职责和权限范围的执法活动无效。
Any law enforcement activities which are not proclaimed or beyond the proclaimed function and authority shall be of no effect.
第七十七条上级海关应当对下级海关的执法活动依法进行监督。
Article 77 the Customs at a higher level shall exercise supervision over the administration of law by the Customs at the lower level.
警察指挥员的执法作战指挥能力是影响警察执法活动效能的基本因素之一。
The ability of police commanders in law enforcement operations is one of the fundamental factors which can affect their efficiency.
社区矫正是指在社区中执行非监禁刑或者监禁刑的替代措施的一种刑事执法活动。
Community Correction refers to a kind of criminal justice activity in which a non-custodial penalty or an alternative way of sentence services is executed in the community.
其作用将分别从实施心理战的执法对象、执法主体和与执法活动相关联的当事人、知情人等三个方面阐明。
Its function is described in the object of law enforcement and subject of law enforcement of carrying out psychological warfare and the related litigants and insiders of law enforcement activities.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
非法交易活动对执法机关提出了新的挑战，尤其在那些一般不太重视该问题的地区。
Trafficking represents a new challenge to law enforcement, especially in regions which have traditionally not thought of it as a major problem.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
我们会与执法机构合作，确认那些可能利用我们的服务器或服务进行非法活动的人。
We cooperate with law enforcement agencies in identifying those who may be using our servers or Services for illegal activities.
本署鉴于当前的经济状况，在二一年十二月修订了街头贩卖活动的执法策略，采取较容忍的态度对待小贩。
In December, the Department has revised the enforcement strategies against hawking activities by taking a more tolerant approach to hawkers in view of the prevailing economic condition.
该科更定期与内地和海外的执法机构联络，交换情报，消弭和防止非法活动。
It also liaises regularly with Mainland and overseas law enforcement agencies for exchange of intelligence to prevent and neutralise illegal activities.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
工厂有在不正常，非法活动被发现的时候、或者可疑情况被公司发现后通知海关或者其他执法机构的程序吗？
Does the facility have procedures to notify Customs or any other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected or suspected by the company?
中国对南海诸岛及相关海域的巡逻执法、资源开发和科学考察等活动从未中断过。
China has never ceased carrying out activities such as patrolling and law enforcement, resources development and scientific survey on Nanhai Zhudao and in the South China Sea.
社区矫正的监督管理活动具有执法性的性质，对它的实施可以预防矫正对象违法犯罪，保障社区安全，促使社区矫正对象顺利回归社会。
The supervision and management activities of community corrections have the nature of law enforcement which can prevent crimes, protect community safety and improve to return to society smoothly.
如果公司怀疑或察觉异常，违法活动，有没有通知海关和执法部门的程序。如果有，请描述。
Are procedures in place for notifying Customs and other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected, or suspected, by the company? If so, please describe.
各知识产权相关部门在全省开展知识产权联合执法及宣传活动，取得良好成效。
The departments related to IPR in the province carried out joint enforcement actions and public education activities, and achieved fruitful results.
人民警察的身体素质与执法工作紧密相连，是执行警务活动的基本保障，需要长期、自觉、刻苦地锻炼。
The police physical quality is closely related to law enforcement. It is the basic guarantee while police carrying out police activities, which needs longtime, conscious and hard practice.
警察执法观念是指导警察实践职务活动和处理社会关系的行为准则。
The idea of the police execute the law is the action criterion guiding the police practice the functionary activities and deal with the social relationships.
食物环境卫生署在2000年十月成立的专责特遣队继续加强执法，对付非法屠房和无牌烧腊工场的活动。
A dedicated Task force, set up in October 2000, continued to enhance enforcement action against illegal slaughtering and unlicensed meat roasting activities.
他们工作中严格执法，业余时间积极参与社区活动，树立了良好的检察干警形象。
They execute the law in their work, positively participate in community activities and build up good images of polices in procuratorate.
执法官员同时找到一个硬盘，其中有记录了网页链接的地址簿，并有用户上网活动历史记录。
The G-Men also found a hard drive. On it was an address book with website URLs, as well as the user's web traffic history.
执法机构正开始意识到在与犯罪活动打交道的过程中，环境条件对行为活动的作用不容忽视。
Law enforcement agencies are beginning to realize that the effect of atmospheric conditions on behaviour cannot be overlooked when dealing with crime.
执法机构正开始意识到在与犯罪活动打交道的过程中，环境条件对行为活动的作用不容忽视。
Law enforcement agencies are beginning to realize that the effect of atmospheric conditions on behaviour cannot be overlooked when dealing with crime.
应用推荐