几十年来，研究人员和执法机构一直试图制造出一种能做同样事情的机器。
For decades, researchers and law enforcement agencies have tried to build a machine that will do the same thing.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
全球各执法机构正在学习合作对抗国际犯罪。
Law enforcement groups from around the world are learning to cooperate in the battle against international crime.
他们还呼吁支持军事和民事执法机构。
They are also called upon to support military and civilian law enforcement agencies.
不过有时候，教材也可能取自其他执法机构的经历。
But sometimes lessons can come from other law enforcement agencies: he is in a white bronco.
2006年州长选举时，许多执法机构支持克莱斯。
The governor also had to defend his stand to law-enforcement organisations, many of which had supported him in his campaign for governor in 2006.
该报还称执法机构没有能够拦截黑莓信使平台的聊天。
The paper also said law enforcement agencies have failed to intercept chats on the BlackBerry Messenger platform.
在其他法律条款允许的范围内，提供信息给执法机构。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
依法清理行政执法机构，高度重视行政执法队伍建设。
Check up Administrative Law-Enforcing Institutions According to Law and Attach Great Importance to the Building of Administrative Law-Enforcing Contingent.
联邦拨款鼓励了执法机构的军事化，从而导致公民自由被更严重地践踏。
Federal grants have encouraged the militarization of law enforcement, which has led to great damage to civil liberties.
近期就有几个国家开始要求他们的执法机构获取由黑莓智能手机发出的电邮。
Recently several countries have demanded that their law-enforcement agencies have access to e-mails sent from BlackBerry smart-phones.
它保存了超过9000万指纹的数据库，其它执法机构也可以调用。
It keeps a database of over 90 million fingerprints, which can be accessed by other law enforcement agencies.
执法机构收到坐标，在电脑地图上显示实时定位，并且记录下目标的行动轨迹。
The law enforcement agency receives the coordinates and displays the target's location in real time on a computerized map, keeping a record of the target's movement.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
我将继续寻求和抓住机遇，在国际执法机构之间促进更牢固的关系和更紧密的合作。
I will continue to seek out and seize opportunities to foster stronger relationships, and greater cooperation, among international law enforcement agencies.
反垄断执法机构决定中止调查的，应当对经营者履行承诺的情况进行监督。
Where the authority for enforcement of the Anti-monopoly Law decides to suspend investigation, it shall oversee the fulfillment of the commitments made by the undertaking.
最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
采取前款规定的措施，应当向反垄断执法机构主要负责人书面报告，并经批准。
Taking the measures stipulated above, shall be reported in written form to the chef person in charge of the antimonopoly execution authorities, and be approved.
Gilani呼吁国际援助来解决出现的人道危机并帮助巴基斯坦提高其执法机构的能力。
Gilani appealed for international aid to deal with the humanitarian crisis and to "help enhance the capacity of our law-enforcing institutions".
我们会与执法机构合作，确认那些可能利用我们的服务器或服务进行非法活动的人。
We cooperate with law enforcement agencies in identifying those who may be using our servers or Services for illegal activities.
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120, 000 has a nickname: Hackerville.
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120, 000 has a nickname: Hackerville.
应用推荐