执法官员明确认为布兰科是个可能的嫌疑犯。
Law enforcement officials had definitively identified Blanco as a potential suspect.
法律颁布后即生效，并由警察等执法官员执行。
After they are promulgated, they go in to effect, and can be enforced by law enforcement officials like police.
调查还在继续，但是执法官员表示，速度应该是起因。
The investigation is ongoing, but law enforcement officials have said speed is believed to be the cause.
几乎可以肯定的是，纽约市的执法官员非常愿意帮这个忙。
Law enforcement officials in New York are almost certain to oblige.
一个匿名的执法官员证实了那个助手描述的部分信件内容。
A law enforcement official, who spoke on condition of anonymity because the case is ongoing, confirmed some of the contents of the letters as described by the aide.
执法官员具有良好的法的价值修养并正确地作出法的价值选择；
The tipstaff should make the correct choice between different value of law with their outlook of value. Meanwhile there should be a unified cognition on the value of law.
一位高层联邦执法官员表示，本周调查人员还有很多问题没有得到答案。
One senior federal law enforcement official said this week that investigators still had many unanswered questions.
他们在丹佛安排了一场新闻发布会，距奥巴马计划会见执法官员的地点很近。
They scheduled a news conference in Denver, near where Obama planned to meet law enforcement officials.
收债人假装是执法官员，威胁消费者如果他们不付款，就将遭到逮捕和监禁。
The debt collectors pretended to be law enforcement officers and threatened consumers with arrest and incarceration if they failed to pay.
上周，五十个州的最高执法官员宣布了一项对房屋贷款规模较大服务者的调查。
Last week, the top law enforcement officials in all fifty states announced an investigation of big servicers of home loans.
纽约的一位执法官员表明，在卡恩被带出法航飞机以后，已于周六晚被警方拘留。
A law enforcement official in New York said Mr. Strauss-Kahn was taken into police custody on Saturday night after being removed from the Air France plane.
大多数执法官员工作出色，但他们始终是人，他们中有一小部分可能有时会做出惹人质疑的决定。
Most law enforcement officers do an excellent job, but they are people, and a few of them may sometimes make questionable decisions.
我曾有机会和这些了不起的执法官员一起共度时光，我想要占用一点点时间来感谢他们。
I've had a chance to spend time with these incredible law enforcement officers, and I want to take a moment to thank them.
执法官员同时找到一个硬盘，其中有记录了网页链接的地址簿，并有用户上网活动历史记录。
The G-Men also found a hard drive. On it was an address book with website URLs, as well as the user's web traffic history.
从当地当选官员或执法官员那里收到撤离命令的时候，你一定要明白对你来说什么是最重要的。
And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you.
我倾向于看到穿制服的军人、消防队员，执法官员或者不当班的飞行员、乘务员坐在那些位置上。
I prefer to see uniformed military, firefighters, law-enforcement officers, or off-duty pilots and flight attendants sitting in those seats.
这是候塞因第二次被执法官员逮捕，他2006年在芝加哥一个拥挤的交叉路口纵火而被警方逮捕。
Hussein This is the second time by law enforcement officials arrested him in 2006 in Chicago, set fire to a crowded intersection and was arrested by the police.
执法官员报告了波士顿马拉松赛爆炸案的调查进展，这起爆炸案造成至少3人死亡，170余人受伤。
Law enforcement officials are reporting progress in the investigation of the Boston Marathon bombing that killed at least 3 people and wounded more than 170.
不过，“我们也在调查其他案件，会在这些其他案件中要求协助，这不足为奇，”一名执法官员周二表示。
Still, "no one should be surprised that we're investigating other cases and looking for assistance in those other cases, " a law enforcement official said on Tuesday.
全美的执法官员都在紧张地关注着布鲁克林和加州两个案子的进展，以判断他们各自的调查会受到怎样的影响。
Law enforcement officials around the country are anxiously watching the cases in both Brooklyn and California to see how their own investigations might be affected.
独行侠是一名德州骑警，骑警是一类执法官员。当他的整个团队遇袭被害时，只有他幸存了下来，因此他得名独行侠。
The lone Ranger was a Texas Ranger, a type of lawman. When his entire team was attacked and killed, he was left alone — hence the name, lone Ranger.
独行侠是一名德州骑警，骑警是一类执法官员。当他的整个团队遇袭被害时，只有他幸存了下来，因此他得名独行侠。
The lone Ranger was a Texas Ranger, a type of lawman. When his entire team was attacked and killed, he was left alone — hence the name, lone Ranger.
应用推荐