双方致力于深化司法执法合作，继续开展两军合作。
The two sides committed to deeper judicial and law enforcement cooperation, and continued military-to-military cooperation.
各国领导人还说，他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。
The leaders also said they would step up discussions of law-enforcement cooperation and a dialogue between defense ministries.
美国与中国一致同意在平等互利基础上深化反恐磋商与合作，并加强执法合作。
The United States and China agreed to deepen counter-terrorism consultation and cooperation on an equal and mutually beneficial basis and to strengthen law-enforcement cooperation.
富恩斯特此次来京是参加中美执法合作定期会议的，其主要议题包括网络犯罪和贩卖人口等。
Fuentes was speaking in Beijing where he was attending a regular dialogue with Chinese counterparts to coordinate on law enforcement issues ranging from cybercrime to human smuggling.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since 1996, China has successively established a liaison officer system of anti-drug law- enforcement cooperation in border areas with Myanmar, Laos, Vietnam and Russia.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
我将继续寻求和抓住机遇，在国际执法机构之间促进更牢固的关系和更紧密的合作。
I will continue to seek out and seize opportunities to foster stronger relationships, and greater cooperation, among international law enforcement agencies.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
全球各执法机构正在学习合作对抗国际犯罪。
Law enforcement groups from around the world are learning to cooperate in the battle against international crime.
通过与联邦执法机构合作，微软反数字犯罪部门粉碎了世界上最大的垃圾邮件网络——Rustok。
Working with federal law enforcement agencies, the Digital Crime Unit of Microsoft has smashed the world's largest spamming network - Rustock.
我们会与执法机构合作，确认那些可能利用我们的服务器或服务进行非法活动的人。
We cooperate with law enforcement agencies in identifying those who may be using our servers or Services for illegal activities.
中方将继续同有关方面加强执法安全合作。
The Chinese side will continue to enhance law enforcement and security cooperation with the relevant party.
其他组织和机制也可以提供有益补充，促进执法等领域务实合作。
Other organizations and mechanisms can also play a useful, complementary role and promote practical cooperation in law-enforcement and other fields.
双方将加强司法和执法领域的合作。
Both sides will strengthen cooperation in judicial and law enforcement.
维达尔星期一在哈瓦那会见美国官员后表示，双方努力在执法、医药和农业等领域展开合作。
Josefina Vidal said Monday after meeting with U. S. officials in Havana that the two sides are working toward cooperation on law enforcement, medicine and agriculture.
渔农处透过与本地农民合作和积极执法，保持农场的卫生标准。
Farm hygiene standards are maintained through the co-operation of local producers and vigilant enforcement by the department.
国际象牙交易链条中的执法机构应通力合作。
Much better collaboration between law enforcement agencies throughout the international ivory trade chain.
双方要加强执法防务合作。
The two should strengthen law enforcement and defense cooperation.
加拿大石油管道运输公司本周签署了同意更换运输路线的协议，表示会和内布拉斯加州的执法机构合作到底。
TransCanada this week signalled its willingness to alter the pipeline's route, saying it will work with the Nebraska legislature to that end.
加拿大石油管道运输公司本周签署了同意更换运输路线的协议，表示会和内布拉斯加州的执法机构合作到底。
TransCanada this week signalled its willingness to alter the pipeline's route, saying it will work with the Nebraska legislature to that end.
应用推荐