在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
过去的六个月实际上是他的妻子在执政。
His wife had, in effect, run the government for the past six months.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在西班牙重新掌权之前，英国的统治只持续了10个月，执政时间很短。
Lasting only ten months before Spain resumed control, Britain's rule was of short duration.
我在撰写这篇文章的同时，地表的光明势力正在进行疗愈刚果门户，也就是1996年执政官入侵地球所使用的门户。
As I am writing this, an important operation of the Light forces on the surface of the planet is healing the Congo portal, the focal point of the Archon invasion of 1996.
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
应用推荐