被吊销公证员执业证书的。
已领得保险代理人或保险经纪人执业证书者。
The solicitor has already obtained an insurance agent or insurance broker practice license.
被吊销执业证书的。
卫生行政部门应当注销注册，收回医师执业证书。
The administrative department of health should cancel the registration and withdraw the practicing certificate of doctors.
第五条律师执业，应当取得律师资格和执业证书。
Article 5 To practise law, a person shall acquire qualification as a lawyer and a practice certificate.
律师变更执业机构的，应当申请换发律师执业证书。
When he intends to work in a different law firm, he shall apply for a new lawyer's practice certificate.
未经医师注册取得执业证书，不得从事医师执业活动。
Those who have not been registered and obtained the practicing certificate shall not engage in medical practice.
申请人以欺诈、贿赂等不正当手段取得律师执业证书的；
Where the applicant obtains the lawyer's practice certificate through fraud, bribery or other illegitimate means; or.
教授飞机操作理论和实践技能，要求有注册或执业证书。
Teaches the theory and practical skills of flying aircraft. Registration or licensing is required.
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution.
因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。
Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.
“医师执业资格”是取得执业医师资格与获得《医师执业证书》的统一。
Having doctors' qualifications to practice physician mean having passed certain qualification test and being granted certificate to practice.
执业证书是保险代理业务人员代表保险代理机构从事保险代理活动的证明。
A practicing certificate is a certification showing that the insurance agency operating employee conducts insurance agency activities on behalf of the insurance agency.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
律师事务所执业证书包括律师事务所执业许可证书、律师事务所分所执业许可证书。
The practicing licenses of law firms shall include the practicing licenses for law firms and the practicing licenses for the branch offices of law firms.
第一条律师是依法取得执业资格和律师执业证书，为委托人提供法律服务的专业人员。
Article 1 a lawyer is a professional, who has acquired practicing qualification and a lawyer's practicing certificate and provides legal service to the clients.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as mentioned in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条律师是指依法取得律师执业证书，接受委托或者指定，为当事人提供法律服务的执业人员。
Article 2 a lawyer refers to a practitioner who has acquired a lawyer's practicing certificate according to law and accepts an authorization or appointment to provide legal services for a client.
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
律师事务所（含律师事务所分所，下同）执业证书分为正本和副本，正本和副本具有同等的法律效力。
The practicing licenses of law firms (and the branch offices of law firms, the same below) shall include an original and a duplicate, which shall have the same legal force.
最后，他们需要通过L.A.R.E考试(注册景观师考试)以取得被承认的专业资质以及拿到相应的执业证书。
Finally, they will have to pass the L.A.R.E. (landscape architect Registration Examination) to obtain their licenses to practice landscape architecture as certified professionals.
目前，在中国医疗机构中工作的医生可按照执业证书、执业地点、执业类别、执业范围、执业资格进行分类。
At present, doctors in Chinese medical institutions could be classified according to licensed certificate, licensed place, licensed type, licensed scope, and licensed qualification.
如为同时领有财产保险及人身保险经纪人执业证书之保险经纪人公司者，其业务员不得再登记为其他公司之业务员。
If the companies are insurance brokerages with practice licenses for non-life insurance and insurance of the person, the solicitor shall not register as a solicitor with any other company.
我头脑里仍然萦绕着那个想法，那就是一些人回家后，把这些证书挂在墙上，开始执业。
I'm still haunted by the idea that some are going to go home, hang them on the wall and begin cutting.
情节严重的，吊销药品生产许可证、药品经营许可证或者医疗机构执业许可证书。
If the circumstances are serious, the Drug Manufacturing Certificate, Drug Distribution Certificate, or the license for the medical institution shall be revoked.
取得执业必须的证书。
注册资产评估师是依法取得注册资产评估师证书且经过注册并接受委托从事评定估算业务的执业人员。
Certified Public Valuer (CPV) CPV are those people who obtain CPV's certificate and accept request so that to do evaluate and estimate the assets.
注册资产评估师是依法取得注册资产评估师证书且经过注册并接受委托从事评定估算业务的执业人员。
Certified Public Valuer (CPV) CPV are those people who obtain CPV's certificate and accept request so that to do evaluate and estimate the assets.
应用推荐