这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
她新出的书读起来扣人心弦。
他的书总是那么扣人心弦。
这本书从头至尾扣人心弦。
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
那场比赛变得扣人心弦。
这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。
It's a fine performance that commands attention from first to last.
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。
He skated an exciting programme at the American Championships.
电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
在这里这张图中的箭头是扣人心弦的。
这不是因为欧盟要开始举行深夜扣人心弦的投票。
This is not because the EU is about to start holding late-night cliffhanger votes.
今天就要梦想成真。那真是扣人心弦！
今天就要梦想成真。那真是扣人心弦！
电视节目善于创造角色和扣人心弦的故事。
Television is extremely good at creating characters and gripping stories.
第一页：“欢迎来到扣人心弦的计算机硬件设计的世界。”
Page one: "Welcome to the exciting world of computer hardware design."
那真是扣人心弦！
这出戏非常扣人心弦，使得观众很快就与演员融为一体。
The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
这出戏演得如此扣人心弦，观众都目不转睛的看着舞台。
The play was so gripping, the audience couldn't take its eyes off the stage.
这部小说的作者是谁？我从没读过比这更扣人心弦的故事。
Who is the author of that novel? I've never read a more stirring story.
所以生活就是这样，有荣耀也有苦痛，时而扣人心弦时而又波澜不惊。
So here it is, life in its glory and its pain, exciting and ordinary.
这些电影把重点放在真实的人物以及扣人心弦的震撼情节。
The films focused on real characters and strong storylines that 7 struck a chord with the people.
况且，没有比用创造性和扣人心弦的方式摸黑一位偶像更让人们津津乐道的了。
Also, there's nothing people enjoy seeing more than an icon being creatively and excitingly tarnished.
那么，就脸谱网和碎碎念来说，如此扣人心弦的主题所警示的是什么？
But what of Facebook and Twitter, the subject of such breathless warnings?
扣人心弦的瑞典选举的结果直到9月17日这个周日的深夜才见分晓。
AP.THE outcome of Sweden's cliffhanger election was in doubt until late on Sunday September 17th.
R7结果有没有被虚报？这一疑问让本书随后的内容更加扣人心弦。
The question of whether the R-7 results were fiddled powers the remainder of the book.
但是它还有更丰富的东西去挖掘，比作者们期望的还要更扣人心弦和非同寻常。
But it has a much richer field to till, and could become more compelling and unusual than the writers seem to realize.
但是它还有更丰富的东西去挖掘，比作者们期望的还要更扣人心弦和非同寻常。
But it has a much richer field to till, and could become more compelling and unusual than the writers seem to realize.
应用推荐