英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
托马斯·卡莱尔叫他参加关于建造伦敦图书馆的早会，狄更斯更成为图书馆建造的支持者和捐献者。
Thomas Carlylegot him to attend an early meeting about the establishment of the London Library, and Dickens became a supporter and subscriber.
正像托马斯·卡莱尔所说，“每天留意并且做眼下可以做的每件事。”
As Thomas Carlyle said, "be concerned with and do what clearly lies at hand, each and every day."
告诉一个人他很勇敢，就能把他变得勇敢。——托马斯·卡莱尔。
Tell a man he is brave, and you help him to become so. — Thomas Carlyle.
据说托马斯·卡莱尔有过这么一件事：他听说朋友亨利·泰勒病了。
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend, Henry Taylor.
“现在我开始认识到讽剌在总体上是魔鬼的语言；因此很久已来我已不用它了”(托马斯·卡莱尔)。
"Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it" (Thomas Carlyle).
托马斯·卡莱尔是19世纪英国维多利亚时代一位伟大的思想家，其思想囊括历史、哲学以及文学等各个方面。
Thomas Carlyle was a great thinker of the Victoria era of Britain in the 19th century. His thought included such all respects as history, philosophy and literature, etc.
对一个人说他很勇敢，就会把他变得勇敢- - -托马斯·卡莱尔，苏格兰讽刺作家。
Tell a man he is brave, and you help him to become so — Thomas Carlyle, Scotish satirical writer.
19世纪的杰出哲学家托马斯·卡莱尔预言我们的时代会有一次复兴。
A prominent 19th-century philosopher, Thomas Carlyle, predicted a Renaissance in our time.
经济学“不是一门幸福科学”，托马斯·卡莱尔在1849年写道。
ECONOMICS is "not a 'gay science'," wrote Thomas Carlyle in 1849.
即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。- - - - -托马斯·卡莱尔。
The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once. — Thomas Carlyle.
“改变确实给人带来痛苦，但改变却是永远必须的。”哲人托马斯·卡莱尔说道，“并且，如果记忆拥有其力量和价值，那么希望也同样拥有。”详。
"Change, indeed, is painful, yet ever needful," said philosopher Thomas Carlyle. "and if memory have its force and worth, so also has hope."
“改变确实给人带来痛苦，但改变却是永远必须的。”哲人托马斯·卡莱尔说道，“并且，如果记忆拥有其力量和价值，那么希望也同样拥有。”
"Change, indeed, is painful, yet ever needful," said philosopher 14 Thomas Carlyle. "and if memory have its force and worth, so also has hope."
托马斯卡莱尔（17951881）是苏格兰的散文家和历史学家，也是世界上一流的作家。
Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian.
托马斯·卡莱尔（1795-1881）是苏格兰的散文家和历史学家。
Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian.
托马斯·卡莱尔38。最大的错误就是认识不到错误。
Thomas Carlyle 38. The greatest of faults is to be conscious of none.
托马斯·卡莱尔39。乐观是种优秀品质，但如果过分乐观就是愚蠢了。
Thomas Carlyle 39. Optimism is a good characteristic, but if carried to an excess it becomes foolishness.
“改变确实给人带来痛苦，但改变却是永远必须的。”哲人托马斯卡莱尔说道，“并且，如果记忆拥有其力量和价值，那么希望也同样拥有。”
"Change, indeed, is painful, yet ever needful, " said philosopher Thomas Carlyle. "And if memory have its force and worth, so also has hope. "
托马斯·卡莱尔(1795——1881)是苏格兰的散文家和历史学家，也是世界上一流的作家。
Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian.
托马斯·卡莱尔(1795——1881)是苏格兰的散文家和历史学家，也是世界上一流的作家。
Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian.
应用推荐