托马斯·维尔马伦认为每个在阿森纳的后卫都必须学会如何跟不同的搭档踢出好球。
Thomas Vermaelen believes that he and every other central defender at Arsenal must learn how to play more successfully with each other in various combinations.
阿森纳的记录也不咋地，他们尽管引进了后防核心托马斯·费尔马伦，但却受制于缺乏一名强硬的后腰。
Arsenal's record is nearly as bad, with the lack of an established shielding midfielder still apparent even if the advent of Thomas Vermaelen benefits the core of the defence.
现在的他对罗宾·范佩西和托马斯·费尔马伦充满期待，指望他俩能靠自己的斗志来带动其他人一同前进。
He is hopeful for a bit more beast from Robin van Persie and Thomas Vermaelen to rub off on all the rest.
托马斯·维尔马伦近期透露，他的伤势已经遭受了六次反复，而他自己依然无法确定，自己什么时候才能回归。
Thomas Vermaelen has revealed that he suffered six relapses with his Achilles injury and admitted that he still does not know when he will return to full fitness.
我们还增添了托马斯·费尔马伦，在我看来，他是一个顶级球员。
We've also added to the squad with Thomas Vermaelen and for me he's a top lad.
防守中坚称枪手阵容需要加强托马斯·费尔马伦认为后防的失误再次证明了阿森纳应该为争夺联赛冠军而花钱买人。
Defender says Gunners need to tighten up. Thomas Vermaelen believes defensive errors could prove costly for Arsenal in the race for the Premier League title.
托马斯•费尔马伦完成了他在阿森纳的强势开局并且和屡次为球队进球的威廉•加拉的配合愈见默契。
Thomas Vermaelen made a strong start to life at Arsenal and forged a fine partnership with the free-scoring William Gallas.
非常高兴托马斯·维尔马伦为球队在比赛时作出的贡献，那就是球队在英超比赛中所需要的。
I was pleased with Thomas Vermaelen's contribution because he has shown that in the air and on the ground he has what you need to play in the Premier League.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
“我很快就知道托马斯·费尔马伦是一位优秀的球员，但是如果他没有来英格兰，你就不知道他在心理上和身体上是多么的有韧性。”温格说。
"I quickly knew that Thomas Vermaelen was a good football player but you don't know while he doesn't come to England, how tough he is mentally and physically," said Wenger.
托马斯·费尔马伦认为尽管本赛季阿森纳防线上走了好几个人，但自己并没有特别的压力。
Thomas Vermaelen insists there is no extra pressure him this season despite a string of departures from Arsenal's defensive ranks.
在托马斯·费尔马伦在跟腱受伤的时候，阿森纳主帅正尝试在一月转会窗口关闭前加强他的防线。
The Arsenal manager is trying to bring in defensive re-enforcement before the transfer window closes at the end of January while Thomas Vermaelen recovers from his Achilles problem.
托马斯·费尔马伦相信阿森纳拥有足够多类型的射手可供搭配组合。
Thomas Vermaelen believes Arsenal have a good variety of strikers at their disposal.
现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。
That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.
我对于托马斯·费尔马伦印象深刻，我认为他是一个传统的中卫，因为他喜欢去抢球，他总是站在身前。
I've been very impressed by Thomas Vermaelen, I think he's an old-fashioned centre half in as much that he likes to attack the ball, he's always on the front foot.
我对于托马斯·费尔马伦印象深刻，我认为他是一个传统的中卫，因为他喜欢去抢球，他总是站在身前。
I've been very impressed by Thomas Vermaelen, I think he's an old-fashioned centre half in as much that he likes to attack the ball, he's always on the front foot.
应用推荐