托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
因办理各项手续的有关单证送交不及时、不完备或者不正确，使承运人的利益受到损害的，托运人应当负赔偿责任。
The shipper shall be liable for any damage to the interest of the carrier resulting from the inadequacy or inaccuracy or delay in delivery of such documents.
拟结合国内外案例，系统阐述托运人托运危险货物的义务和责任。
This article goes deep into shipper's obligations and liabilities on the shipment of dangerous goods.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。
The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
在这种情况下，货运代理人对托运人的责任相当于承运人。
On these occasions, the freight forwarder's responsibility to the shipper is often that of a carrier.
我司保证上述申请是善意的且已经经过托运人授权，我司保证承担因上述漏装改配所产生的一切风险、责任、费用和损失。
We promise this application is in good faith with the shipper's authorization. And all risks, liabilities, charges and losses arising out of this application shall be borne by us.
阐述了收货人和托运人依提单关系和运输合同所具有的提货义务，以及违反该义务时应向承运人承担的违约责任。
Also it studies the obligation of taking delivery of goods for both parties under bill of lading and carriage contract and the liability for breach of contract to carrier.
阐述了收货人和托运人依提单关系和运输合同所具有的提货义务，以及违反该义务时应向承运人承担的违约责任。
Also it studies the obligation of taking delivery of goods for both parties under bill of lading and carriage contract and the liability for breach of contract to carrier.
应用推荐