维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
离我最近的加利福尼亚州酥萨里托，数以百计的船一动不动的停在滑道上。
In the one closest to me, in Sausalito, Calif., hundreds of boats sit, unmoving, in their slips.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subconsciously note which hand their leaders are using.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
和波兰蒂一样，来自宾夕法尼亚州的前参议员里克·桑托·勒姆，还有从披萨大亨转型为电台主持的赫尔曼也一定正绞尽脑汁，猜想自己参选能有多少胜算吧。
Along with Mr Pawlenty, Rick Santorum, a former senator from Pennsylvania, and Herman Cain, a pizza-mogul-turned-radio-host, must be wondering about the viability of their campaigns.
这些数字是拉里萨文托提出的，并已被证明是非常重要的。
These Numbers are the same ones Larry Pesavento recommends, and have proven to be extremely important.
就像有很多个普利亚，萨伦托是其中之一一样，也有很多个萨伦托：那些小村庄四散分布，绵延数百英里。
Just as there are many Puglias, of which Salento is one, there are also many Salentos: small hamlets spread over hundreds of miles.
我们当时正坐在他家的餐厅里。这座大宅位于萨伦托的迪普雷萨村，离海边10分钟路程。他的家人世代生活在这个村子里。
We are sitting in the dining room of his palazzo in Depressa, a Salentine village 10 minutes from the seaside, where his family has lived for generations.
克萨恩托博士认为选民在潜意识里会注意候选人在用哪只手。
He believes voters subco. n. sciously note which hand their leaders are using.
塞维·里亚的路易斯·法比亚诺和萨拉戈萨的迭戈·米利托共同领跑西班牙联赛射手榜，他们都只攻入14球。
Luis Fabiano of Seville and Real Zaragoza's Diego Milito are both in the running for Spain's Pichichi trophy, awarded to La Liga's top goalscorer, both with 14 goals.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
尤文图斯为了后卫加布里埃尔·米利托接近萨拉戈萨。
Juventus have approached Real Zaragoza for defender Gaby Milito.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
据最新传闻指出，意大利国家队中场球员里卡多·蒙托利沃(26岁)已经越来越可能在一月份离开佛罗伦萨加盟AC米兰了。
According to latest rumours, Italian international midfielder Riccardo Montolivo (26) is more and more likely to leave Fiorentina in January for joining AC Milan.
据最新传闻指出，意大利国家队中场球员里卡多·蒙托利沃(26岁)已经越来越可能在一月份离开佛罗伦萨加盟AC米兰了。
According to latest rumours, Italian international midfielder Riccardo Montolivo (26) is more and more likely to leave Fiorentina in January for joining AC Milan.
应用推荐