更长的间隔时间适合于诸如分支机构网络之类的一些场景，并且对于大量托管节点是必需的。
A larger interval would be appropriate for some scenarios, such as a branch office network, and necessary for larger Numbers of managed nodes.
成功的在线运营应该在很多地区的多个托管机构进行部署。
Successful online operations are deployed in multiple hosting facilities in many different regions.
它将一举超越JP摩根大通成为第一大的全球托管（即资产服务）机构，这也将进一步巩固美国在此领域的主导地位（见图）。
More importantly, it will be the newnumber one in global custody (also known as asset servicing), overtaking JPMorgan Chase and cementing American dominance of thatbusiness (see chart).
这些托管机构都有保护区。
受托管理互联网的机构表示，随着智能手机、联网电器，甚至联网汽车的出现，用来识别数字通信目的地的全球IP地址即将用尽。
The group entrusted with organizing the Web is running out of the "IP" Numbers that identify destinations for digital traffic. The Internet is running out of addresses.
这就要求改变国际机构的预算、人员配备和受托管理程序，提供更快捷的援助，终止停停走走的援助模式。
This requires changing international agencies' budgeting, staffing, and fiduciary management procedures to provide faster assistance and end stop-go patterns of aid.
如果达到了，就建立一个管理委员会托管这一机构，清理其资产，并在为其担保前优化其债务，然后将其资产变现。
It would then form a vehicle to take the firm into "conservatorship", wipe out the equity, preferably impose a "haircut" on its debts before guaranteeing them, and then sell its assets.
此版本是唯一一个在“墨菲信托”——墨菲博士的著作的正式托管机构——的指导下，经其授权并出版的《你潜意识的力量》此书的修订版本。
The edition is the only revision of The Power of Your subconscious Mind that has been authorized and published under the auspices of the Murphy Trust, the official custodian of Dr. Murphy’s works.
与对待很多其他的商机一样，这些托管机构经常会将潜在的运营费用转嫁出去并从中盈利。
Like many creative ventures, hosting facilities often turn this potential operational liability into a revenue-generating mechanism.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
另外，由于中国人民银行等亚洲央行使用了在海外大型金融中心的托管机构，人们无法弄清他们的真实持有量，这也给TIC数据罩上了一层迷雾。
Tic data is further clouded as the true holdings of Asian central Banks such as the People's bank of China are obscured by their use of custodians in big financial centres offshore.
董事会作为股东的信任托管机构，在公司治理中起着关键的作用。
As the trustee of shareholders, the board of directors is critical in corporate governance.
建议各商业健身俱乐部经营者通过各种途径学习健身俱乐部经营管理知识或向健身俱乐部托管机构寻求帮助。
The club operators should study the management and administration knowledge of fitness club through various routes or seek help to the management organization of fitness club.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
如果您是学龄儿童的家长，找到高质量的学后托管机构，对您的幸福生活是至关重要的。
And if you are a working parent with school-aged children, it is essential to your own well-being that you find quality after school care.
在大型服务餐、会议餐、团体餐以及自助餐上有独特的服务经验，本送餐中心对大型国家机构的后勤食堂以托管和多种合作形式进行服务。
In large service meal, meeting and buffet dinner, group meal have unique service experience, my company to large national institutions in custody and staff dining hall of cooperation forms of service.
现代证券市场的正常运转需要证券交易、证券登记、证券清算和证券托管机构的存在。
The normal operation of modern securities market needs the securities transaction, registration, clearance and depository agencies.
购买这里的公寓有专门机构托管。
Purchases here apartment to have the Specialized agency to be entrusted with.
托管手：种族，性别，以及美容服务机构的工作。
The Managed Hand: Race, Gender, and the Body in Beauty Service Work.
清算组由基金管理人、基金托管人以及相关的中介服务机构组成。
The liquidation team shall be composed of the fund manager, the fund custodian and related intermediary agencies.
全球托管业务为银行、同基金及其它机构投资者保管证券。
Global custodians safeguard and administer securities for Banks, mutual funds and other institutional investors.
第一种推广是将每一委托人推广为一个托管机构，每一托管机构中又有若干委托人。
In first one, every trustee is generalised to an escrow agent and every agent has a few trustees.
第十七条合格投资者应当委托托管人，在证券登记结算机构代其申请开立一个证券账户。
Article 17. QFII should mandate its custodian to apply for a securities account on its behalf with securities registration and settlement institution.
第一百五十条证券持有人所持有的证券上市交易前，应当全部托管在证券登记结算机构。
Article 150. Before selling their listed securities, owners of the securities shall leave all their securities to be transacted with a securities registration and settlement organization which.
第三十二条境内机构投资者、托管人等信息披露义务人应当严格按照有关法律法规规定的要求进行信息披露。
Article 32 Such people with the obligation to make information disclosure as the QDII, and the custodian shall reveal the information in strict accordance with related laws and regulations.
第三十四条境内机构投资者应当在托管人处开立托管账户，托管基金、集合计划的全部资产。
Article 34 a QDII shall open a custody account at the custodian for the custody of all the assets of a fund or pool plan.
外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。
Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians' approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.
继一九九七年十二月及一九九八年四月分别与澳洲及新西兰建立联系后，中央结算系统于一九九九年九月与南韩的中央证券托管机构建立双边联系。
Following the linkages with Australia and New Zealand in December 1997 and in April 1998 respectively, the CMU established a linkage with the CSD in South Korea in September.
继一九九七年十二月及一九九八年四月分别与澳洲及新西兰建立联系后，中央结算系统于一九九九年九月与南韩的中央证券托管机构建立双边联系。
Following the linkages with Australia and New Zealand in December 1997 and in April 1998 respectively, the CMU established a linkage with the CSD in South Korea in September.
应用推荐